Duolingo Community

😎 «To keep a low profile»@duolingo_community Anonymous Quiz 16% - работать под прикрытием 16% - скрывать своё настоящее имя 8% - избегать отношений 61% - не привлекать к себе лишнего внимания

🇬🇧 Как сказать «оказывается» по-английски? 🔹 (AS) IT TURNS OUT = оказывается, как выяснилось. Используется, когда обнаруживается какой-то факт, особенно если всё оказалось не так, как мы думали. I thought he was single, but it turns out he's married. → Я думал, он не женат, но оказывается, он женат. It turns out we were looking at the wrong address. → Оказывается, мы смотрели не на тот адрес. 🔹 APPARENTLY = судя по всему, очевидно. Подходит, когда ты передаёшь полученную информацию или делаешь вывод на основании того, что тебе известно. Apparently, she's already left. → Оказывается, она уже ушла. Apparently, the meeting has been cancelled. → Судя по всему, встречу отменили. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

❗️ START OVER означает «начать заново», «начать с самого начала» 💬 В разговорной речи Let's start over может означать не только «давай начнём сначала», но и «давай попробуем всё заново» после ссоры или недопонимания. Полезно? Ставь «❤️» 👉 Попробуй нашего бота

😎 «to be a long shot»@duolingo_community Anonymous Quiz 46% - быть долгосрочным 22% - быть очень рискованным 18% - быть сложной задачей 15% - быть хорошей возможностью

👀️️️️️️ Конструкция need + [-ing] Она означает, что что-то нужно сделать. По смыслу она соответствует need to be + past participle [done]: например, The car needs washing = The car needs to be washed («Машину нужно помыть»). 📌 Важно: хотя глагол оканчивается на -ing, он не означает, что действие происходит прямо сейчас. Здесь конструкция описывает необходимость действия, обычно направленного на предмет. My car needs washing. → Мою машину нужно помыть. This report needs checking before we send it. → Этот отчёт нужно проверить перед отправкой. 💡 Эта конструкция особенно распространена в британском английском. В американском чаще предпочтут вариант с need to be + V3, хотя форма need doing тоже встречается и понятна. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

💬 I heard it straight from the horse’s mouth — как переведете? Идиома [straight from the horse’s mouth] означает «из первых уст», «непосредственно от первоисточника». I heard it straight from the horse’s mouth. → Я узнал это из первых уст. Don't take my word for it. You can hear the news straight from the horse's mouth. → Не верь мне на слово. Ты можешь узнать новости непосредственно от первоисточника. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

😎 The company was forced to ___ its expansion plans following a sharp decline in demand.@duolingo_community Anonymous Quiz 33% - shelve 29% - shelf 11% - shelled 26% - shelve off

📚 MUCH AS I WOULD LIKE TO... Супермегаполезная конструкция, которая означает «как бы мне ни хотелось…» или «хоть я и очень хотел бы…». 📌 Здесь much as не означает «много, насколько». Это уступительная конструкция, близкая по смыслу к although или even though, но с дополнительным акцентом на желание говорящего. Much as I'd love to come, I have to work that evening. → Как бы мне ни хотелось прийти, в тот вечер мне нужно работать. Much as I would like to believe him, I have my doubts. → Как бы мне ни хотелось ему верить, у меня есть сомнения. 💡 Обрати внимание на форму: would like to + глагол. В разговорной речи часто используют сокращение I'd: Much as I'd like to... Это звучит естественно и встречается довольно часто. I'd like to go, but I can't. → Я бы хотел пойти, но не могу. Much as I'd like to go, I can't. → Как бы мне ни хотелось пойти, я не могу. Второй вариант сильнее подчёркивает противоречие между желанием и реальностью и звучит немного более выразительно, правда иногда формальнее. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

😎 «The manager was praised for her ___ handling of a potentially explosive situation»@duolingo_community Anonymous Quiz 38% - tactful 20% - tactile 34% - tactical 8% - tangible

⏳ HANG ON A SECOND = «погоди минутку» Hang on a second, I need to check something. → Подожди секунду, мне нужно кое-что проверить. Hang on a second! That's not what I said. → Погоди-ка! Я совсем не это сказал. 💬 Hang on также может означать «держись» или «не сдавайся», а в некоторых ситуациях — «подожди, тут что-то не сходится». Всё зависит от контекста. Hang on, how do you know that? → Погоди, откуда ты это знаешь? Just hang on. Things will get better. → Просто держись. Всё наладится. 📌 Похожие выражения: hold on a second; wait a minute; give me a second. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

😎 «to take something at face value»@duolingo_community Anonymous Quiz 27% - принять информацию, не сомневаясь в ней 51% - оценить что-либо исключительно по внешнему виду 18% - признать ценность чужого мнения 5% - оценить что-то с финансовой точки зрения

🤔 Почему нельзя говорить ADVICES? Слово advice означает «совет», но есть нюанс: в английском это неисчисляемое существительное. Поэтому нельзя просто добавить окончание -s и сказать advices, как мы делаем с обычными существительными во множественном числе. Но как тогда сказать «один совет» и «несколько советов»? Для этого все используют либо some advice, либо слово piece: a piece of advice или просто advice = один совет, two pieces of advice = два совета и т.д. Само слово advice при этом не меняется. Let me give you a piece of advice. → Позволь дать тебе один совет. He gave me three pieces of advice. → Он дал мне три совета. ❌ She gave me some useful advices. ✅ She gave me some useful advice. → Она дала мне несколько полезных советов. А глагол «советовать» — это adviSe, обязательно через S, иначе получится существительное! Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

😎 «to take issue with something»@duolingo_community Anonymous Quiz 19% - не согласиться с чем-либо 38% - поднять вопрос о чем-то 26% - решить какую-то проблему 17% - иметь терки с

🗑️ Как сказать «избавиться от» по-английски? Один из самых полезных фразовых глаголов — Get rid of — избавиться от чего-то или кого-то, избавиться от ненужного, мешающего. I need to get rid of these old clothes. → Мне нужно избавиться от этой старой одежды. I'm trying to get rid of a bad habit. → Я пытаюсь избавиться от вредной привычки. *Обратите внимание: после get rid of ставится существительное или местоимение. Само выражение не меняется по смыслу, но глагол get меняется по времени: got rid of — избавился, will get rid of — избавится. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

🤔 USED TO vs WOULD И used to, и would могут говорить о привычках в прошлом, но использовать их одинаково нельзя. • Used to подходит и для повторяющихся действий, и для состояний или ситуаций, которые раньше были актуальны. I used to play football every weekend. → Раньше я играл в футбол каждые выходные. I used to live in Brazil. → Раньше я жил в Бразилии. • А would используется только для повторяющихся действий. Обычно оно появляется в контексте воспоминаний о прошлом, когда мы рассказываем, что регулярно делали раньше. When I was a child, I would play football every weekend. → Когда я был ребёнком, я играл в футбол каждые выходные. Every summer, we would visit our grandparents. → Каждое лето мы навещали бабушку и дедушку. Поэтому would нельзя использовать для состояний или постоянных ситуаций. В таких случаях нужен used to. ❌ I would be shy. 🔤I used to be shy. → Раньше я был застенчивым. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

😎 The results were not entirely ___ with our expectations.@duolingo_community Anonymous Quiz 39% - aligned 24% - attached 16% - linked 21% - fitted

🔠 To get off on the wrong foot Бывает, что знакомство, разговор, проект или отношения начинаются неудачно. Кто-то сказал что-то не то, возникло недопонимание или просто первое впечатление оказалось плохим. В таких случаях носители часто используют это выражение. 💬 Оно означает «неудачно начать», «сразу не поладить» или «начать отношения с проблем». We got off on the wrong foot when we first met. → Когда мы познакомились, мы сразу не поладили. The meeting got off on the wrong foot after a disagreement. → Встреча началась не лучшим образом после разногласий. 🎯 Полезно запомнить и противоположное выражение: to get off on the right foot = хорошо начать, удачно начать отношения или дело Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

😎 «I wish I ___ about it earlier»@duolingo_community Anonymous Quiz 46% - knew 26% - had known 14% - know 13% - would know

👀 Вы знаете слово suppose как «предполагать», но разве это все? В разговорной речи suppose и supposing очень часто используются совсем по-другому. Они могут означать «а что если...?», «допустим...» или «представим, что...». По сути, это способ предложить гипотетическую ситуацию и посмотреть, что будет дальше. Suppose you won a million dollars. What would you do? → Допустим, ты выиграл миллион долларов. Что бы ты сделал? Supposing nobody came, what would happen? → А что если никто не придёт? Что тогда будет? Suppose I'm right. What then? → Допустим, я прав. И что тогда? 💬 В этом значении они очень близки к what if, но звучат немного более естественно. • Suppose... — допустим... • Supposing... — а что если... Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community

😅 Get it together = взять себя в руки, собраться, привести дела или мысли в порядок. Come on, get it together. → Ну давай, соберись. You need to get it together before the interview. → Тебе нужно собраться перед собеседованием. • get your life together — привести жизнь в порядок Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community