ФЕЯ ТУРЕЦКОГО 🧚‍♀️🇹🇷

Channel name was changed to «Фея турецкого | язык и культура Турции»

Поменяла аватар канала 🪄 С праздником!

Channel photo updated

Уже завтра в клубе Турецкая среда будем обсуждать самый известный роман Орхана Памука. Перечитываю. А вы? ❤️ уже читал(а) 🤩 пока не читал(а) 👍 уже иду заказывать книгу

Я сейчас активно перевожу книгу еще одного топового турецкого писателя, и вот какое выражение сегодня попалось. ⚡Haremlik selamlık oturuyoruz. Это когда вы пришли в гости, а женщины сидят в одной комнате, мужчины в другой. Выражение хранит устройство старого османского дома: haremlik - женская половина, selamlık - мужская, гостевая. ❤️ - интересно 🙈 - приходилось так сидеть 🔥 - нужно больше таких выражений

Позапрошлая неделя у меня была щедрой на писателей, познакомилась с 2мя лично, с одной писательницей онлайн и еще ездила на презентацию нового романа Ахмета Умита (с ним мы знакомы и сотрудничаем уже более 10 лет), провела в Стамбуле 4 классных дня. Турки читают своих современников, современники определяют развитие турецкого языка. Общаться с писателями турецкими - чистое удовольствие.

Merhaba! С утренней прогулки потихоньку готовлю вас к тому, что скоро в этом канале объединятся язык и культура, которые мы разделяли в начале лета. Одно другое дополняет и существовать отдельно не может 😉🍁🤩

С МЕНЯ ХВАТИТ😰 Именно так переводится фраза Burama kadar geldi с картинки выше 🥲 Такие чувства вы можете испытывать, когда речь заходит о турецких падежах. Вот вы их учите, повторяете, снова открываете таблицы, пытаетесь запомнить, какой глагол с каким падежом употребляется… Кажется, только разобрались, но опять в речи появляются глупые ошибки. ☹️ В какой-то момент хочется просто закрыть учебник и сказать: Burama geldi! Все, я сдаюсь! 😏 Стоп, без паники! Падежи не обязательно должны оставаться вечной головной болью. Вам просто надо сесть и хорошенько отработать изученный материал на практике в разных предложениях и контекстах. 📘 Именно для этого мы и создали сборник «Падежи и изафеты». Это не очередная порция теории, а полноценное практическое пособие для выведение падежей в речь: 59 упражнений, шпаргалки со схемами и примерами, методические рекомендации и итоговый мегатренинг. Никакой магии — понятная на все 100% (и любимая нашими учениками🙃) система и практика, которая реально помогает сделать мощный прорыв в турецком. Вы можете сами посмотреть, что вас ждет внутри — полистайте страницы сборника здесь. ⏳ Сегодня — последний день праздничной распродажи 👉 Приобрести сборник с ключами 👉 Приобрести сборник без ключей 💥 Пусть с падежами у вас будет не Burama kadar geldi, а наконец-то Tamam, artık anladım!

Доброе субботнее утро!🤪

Что-то получилось, а что-то не получилось — выпьем-ка чаю! 🍃 Эта цитата — хороший повод вспомнить, что изучение иностранного языка редко идет по прямой. Сегодня вы уверенно используете одну конструкцию, завтра спотыкаетесь на другой, а послезавтра вдруг обнаруживаете, что уже знакомая грамматика куда-то разбежалась и в голове творится настоящий хаос. 😉 И это нормально. Изучать иностранный язык не всегда бывает просто. 💪 Если вы чувствуете, что ваш турецкий стал каким-то аморфным: темы перемешались, правила забываются, уверенности в собственных знаниях нет — не спешите паниковать и расстраиваться (вместо этого выпейте чашечку чая🙃). Возможно, вам просто пора остановиться, систематизировать пройденное и как следует его отработать. Для этого нет «волшебной таблетки». Вам просто нужны понятная система и регулярная практика. 💥 Именно на таких принципах строятся наши сборники упражнений, которые ученики любят за возможность вернуться к изученному материалу, повторить его и наконец спокойно позаниматься в своем темпе. 💬 Приобрела, не глядя и не раздумывая! Фея турецкого — это уже знак качества. 💬 Спасибо за возможность вернуться к ранее пройденному материалу, повторить и позаниматься. 💬 С удовольствием буду отрабатывать пройденный материал, повторять, писать, проговаривать. 📘 Если вам тоже хочется навести порядок в грамматике, присмотритесь к нашему сборнику упражнений А2. Загляните на страницу сборника: там можно полистать страницы, посмотреть содержание и понять, что именно вас ждет внутри. ⏳ Сейчас сборник можно приобрести по праздничной цене, но распродажа заканчивается уже через 2 дня! 👉 Сборник А2 + ключи 👉 Сборник А2 (без ключей) Иногда, чтобы двигаться дальше, не нужно учить еще больше. Достаточно хорошенько разобраться с тем, что вы уже знаете❤️

Привет! Нашли для вас интересный постер 🙃

Эфир обязателен к просмотру😉 "Но ведь это не логично!" - знакомая мысль, когда пытаетесь подобрать падеж в турецком? 🫠 Мы невольно переносим привычную логику родного языка на турецкий, а потом удивляемся, почему знакомое правило не помогает составить правильную фразу. Именно поэтому важно не только учить аффиксы и их варианты, но и тренироваться использовать падежи в разных ситуациях и контекстах! 〰️〰️〰️ 📚 У нас есть полюбившийся ученикам формат — сборник упражнений «Падежи и изафеты». Вместо того чтобы в очередной раз перечитывать теорию, вы сможете сразу перейти к практике: последовательно отработать падежи, разобраться с послелогами и изафетами, потренироваться изменять инфинитив по падежам и закрепить все изученное в итоговом мегатренинге. В сборнике 59 упражнений разных форматов, шпаргалки со схемами и примерами, а также методические рекомендации. А если хотите самостоятельно проверять ответы, выбирайте версию с ключами — в нее также входят словарь и электронные карточки по каждой теме. Праздничная цена со скидкой действует до 31 октября ❤️ СБОРНИК ПАДЕЖИ И ИЗАФЕТЫ (с ключами) СБОРНИК ПАДЕЖИ И ИЗАФЕТЫ (только сборник)

Запись эфира от 29.10.2026 Почему падежи нельзя переводить с русского Video is too big

Прямой эфир вот-вот начнется! 🔴 Почему падежи нельзя переводить с русского (и что делать вместо этого) 📅 15:00-15:30 МСК Падежи выучили, таблицу с аффиксами знаете — а в речи все равно ставите не то. Знакомо? Чаще всего причина одна: падеж переводят с русского на автомате. А турецкий падеж живет по своей логике. Для кого эфир: — вы учите турецкий и постоянно путаете, какой падеж куда — таблицу падежей знаете, но в живой речи она рассыпается — чувствуете, что переносите логику русского на турецкий, и это сбивает Что будет на эфире: ▪️ разберем типичные ошибки: где русская логика подводит ▪️ как сразу учить турецкие глаголы правильно ▪️ что делать вместо перевода, чтобы не высчитывать падеж в голове каждый раз ИДУ НА ЭФИР

🇹🇷 29 октября — День Республики! Именно в этот день в 1923 году Турция была провозглашена республикой. Это один из важнейших государственных праздников страны, который напоминает о начале новой эпохи в ее истории. Поздравить знакомых турок можно так: 🇹🇷 Cumhuriyet Bayramınız kutlu olsun! С Днем Республики вас! 🇹🇷 İyi bayramlar! С праздником! ➖➖➖➖➖ 🎁 Мы в школе празднуем вместе с вами и дарим вам скидку на любимые продукты наших учеников - сборники упражнений для отработки грамматики, которые помогут превратить знакомые правила в навыки, которыми вы действительно будете пользоваться в живой речи. ВСЕ ПОДРОБНОСТИ ЗДЕСЬ 🎙 И еще одно напоминание - сегодня в 15:00 МСК встречаемся на эфире: Почему падежи нельзя переводить с русского (и что делать вместо этого) Что будет на эфире: ▪️ разберем типичные ошибки: где русская падежная логика подводит ▪️ как учить турецкие глаголы правильно ▪️ что делать вместо дословного перевода, чтобы не высчитывать падеж в голове каждый раз Не пропустите! До встречи ❤️