Испанский язык / Espanol

ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ, КОТОРЫЕ ВАС ВЫРУЧАТ В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ tienes razón [тьЕнэс расОн] - Ты прав! ir al grano [ир аль грАно] - говорить по существу decir la verdad [дэсИр ла бэрдАд] - говорить правду decir mentiras [дэсИр мэнтИрас] - врать decir gilipolleces [дэсИр хилипоЭсэс] - пороть чушь tener presente [тэнЭр прэзЭнте] - иметь ввиду tomar la posición [томАр ла позисьЁн] - придерживаться точки зрения es obvio que [эс Обвио кэ] - очевидно, что decidir que hacer [дэсидИр кэ асЭр] - решить, что делать en realidad [эн реалидАд] - на самом деле no voy a decir no [но бой а дэсИр но] - я не откажусь no me importaría [но мэ импортарИя] - я не против trabajar a tope [трабахАр а тОпэ] - работать изо всех сил ojos que no ven, corazón que no siente [Охос кэ но бэн, корасОн кэ но сьЕнтэ] - с глаз долой, из сердца вон en el mejor de los casos [эн эль мЭхор дэ лос кАсос] - в лучшем случае

СЛОВА-СВЯЗКИ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ No es de sorprender que [но эс дэ сорпрэндЭр кэ] - Не удивительно, что Sin decir mas [син дэсИр мас] - Само собой разумеется Es evidente que [эс эбидЭнтэ кэ] - Очевидно, что Es lógico [эс лОхико] - Логично, что En pocas palabras [эн пОкас палАбрас] - Короче говоря Además [адэмАс] - Кроме того Lo que es más [ло кэ эс мас] - Более того Es más [эс мас] - Более того Aparte [апАртэ] - Кроме того Además de [адэмАс дэ] - В дополнение En una palabra [эн Уна палАбра] - Одним словом En pocos palabras [эн пОкас палАбрас] - Короче говоря Para no alargar el cuento [пАра но аларгАр эль куЭнто] - Короче говоря En resumen [эн резУмэн] - В заключение

MATERIALES МАТЕРИАЛЫ madera - дерево, древесина cristal или vidrio - стекло plástico - пластик metal - металл (может употребляться как прилагательное, например: "La puerta es metálica") papel - бумага cartón - картон goma - резина ladrillo - кирпич porcelana - фарфор cerámica - керамика lana - шерсть, мех cuero - кожа или шкура (как материал, но не как кожа человека) algodón - хлопок seda - шёлк ¿De qué material es? = ¿De qué es? Из какого материала состоит...? - Из чего сделан/а...? ¿De qué material son? = ¿De qué son? Из какого материала состоят...? - Из чего сделаны...? ¿De qué material es la mesa? La mesa es de madera. Из чего сделан стол. Сто из дерева. ¿De qué material es la ventana? Es de cristal (o vidrio). Из чего сделано окно? Из стекла. ¿De qué es el bolígrafo? El bolígrafo es de plástico. Из чего сделана ручка? Из пластика. ¿De qué material son los libros? Los libros son de papel y cartón. Из чего сделаны книги? Из бумаги и картона. Обратите внимание на то, что данные слова являются существительными, а не прилагательными. Именно поэтому перед ними надо употреблять предлог "de": mesa de madera, а не mesa madera - "стол из дерева", а не "стол дерево".

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ FAMILIA (СЕМЬЯ) aire de familia [Айрэ дэ фамИлия] – семейное сходство amigo de familia [амИго дэ фамИлия] – друг семьи asunto de familia [асУнто дэ фамИлия] – семейное дело cabeza de familia [кабЭса дэ фамИлия] – глава семьи en familia [эн фамИлия] – в семейном кругу familia numerosa [фамИлия нумэрОса] – многодетная семья formar una familia [формАп Уна фамИлия] – завести семью foto de familia [фОто дэ фамИлия] – семейное фото sentirse como en familia [сэнтИрсэ кОмо эн фамИлия] – чувствовать себя как дома Sagrada Familia [сагрАда фамИлия] – Святое Семейство

una cantidad de [Уна кантидАд дэ] - несколько de repente [дэ репЭнтэ] - внезапно todo tipo de [тОдо тИпо дэ] - всевозможные, разнообразные otra vez [Отра бэс] - снова junto con [хУнто кон] - вместе с y hasta más [и Аста мас] - в целом una gran variedad de [Уна гран бариэдАд] - большое количество en total [эн тотАль] - в общем siempre y cuando [сьЕмпрэ и куАндо] - в том случае, если tan pronto como posible [тан прОнто кОмо посИбле] - как можно быстрее y también [и тамбьЕн] - и также a cualquier costo [а куалькЭр кОсто] - любой ценой a cada momento [а кАда момЭнто] - всё время por lo menos [пор ло мЭнос] - по крайней мере como máximo [кОмо мАксимо] - максимум poco a poco [пОко а пОко] - понемногу por lejos [пор лЕхос] - намного ¡Ya está bien! [я эстА бьен] - уже хватит!

🇪🇸ФРАЗЫ ДЛЯ ПРОЩАНИЯ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ🇪🇸 Tengo que irme, sino voy a llegar tarde [тЭнго кэ Ирме, синО бой а йегАр тАрдэ] - Мне пора идти, иначе я опоздаю Temo que tengo que despedirme [тЭмо кэ тЭнго кэ дэспэдИрмэ] - К сожалению, я вынужден попрощаться Ya es tarde, me voy [я эс тАрдэ, мэ бой] - Уже поздно, я пошел ¿Puedes quedarte un poco mas? [пуЭдэс кэдАртэ ун пОка мас] - Можешь остаться еще не надолго? Todavia es temprano, quedate un rato mas [тодабИя эс темпрАно, кЕдатэ ун рАто мас] - Еще рано, останься еще немного Ojala pudiera [охалА пудьЕра] - Хотелось бы, но я не могу Me encantó a verte otra vez [мэ энкантО а бЭртэ Отра бэс] - Я был рад очень рад снова с тобой повидаться Me gustó mucho conocerte [мэ густО мУчо коносЭртэ] - Было приятно с тобой познакомиться Gracias por la fiesta [грАсияс пор ла фиЕста] - Спасибо за вечеринку Muchas gracias por invitarme [мУчас грАсияс пор инбитАрмэ] - Спасибо большое, что ты меня пригласил Tenemos que repetirlo pronto [ТэнЭмос кэ рэпэтИрло прОнто] - Давай встретимся снова в ближайшем будущем Espero verte pronto [эспЭро бЭртэ прОнто] - Надеюсь увидеть тебя вскоре Recuerdos a tu familia de mi parte [рэкуЭрдос а ту фамИлия дэ ми пАртэ] - Передавай от меня привет твоей семье Cuidate [куИдате] - Береги себя Adios [адьЁс] - Досвиданья Hasta luego [Аста луЭго] - Пока, до встречи Estamos en contacto [эстАмос эн контАкто] - Будем на связи Que tengas un buen finde [кэ тЭнгас ун буЭн фИндэ] - Хороших выходных Lo mismo digo [ло мИсмо дИго] - И тебе тоже Igualmente [игуальмЭнтэ] - И тебе также Hasta mañana [Аста маньЯна] - До завтра Nos vemos [нос бЭмос] - До встречи

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ FAMILIA (СЕМЬЯ) aire de familia [Айрэ дэ фамИлия] – семейное сходство amigo de familia [амИго дэ фамИлия] – друг семьи asunto de familia [асУнто дэ фамИлия] – семейное дело cabeza de familia [кабЭса дэ фамИлия] – глава семьи en familia [эн фамИлия] – в семейном кругу familia numerosa [фамИлия нумэрОса] – многодетная семья formar una familia [формАп Уна фамИлия] – завести семью foto de familia [фОто дэ фамИлия] – семейное фото sentirse como en familia [сэнтИрсэ кОмо эн фамИлия] – чувствовать себя как дома Sagrada Familia [сагрАда фамИлия] – Святое Семейство

Фразеологизмы в испанском языке Media naranja - вторая половина, пара (дословно - "половина апельсина") Quedare frito/frita - Заснуть (дословно - "поджариться") Aburrirse como una ostra - Скучать (дословно - "скучать как устрица") Сuatro gatos - Мало людей (дословно - "четыре кошки") Pasar la noche en blanco - Не спать всю ночь (дословно - "провести ночь в белом") Por si las moscas - На всякий случай (дословно - "на случай, если мухи") Ponerse morado - Cъесть очень много (дословно - "стать фиолетовым") Dar calabazas a alguien - Дать от ворот поворот (дословно - "дать тыквы") Tener mala leche - Иметь плохой характер (дословно - "иметь плохое молоко") Estar en el ajo - Быть замешаным в чем-то (дословно - "быть в чесноке") Me importa un pimiento - Мне наплевать (дословно - "мне важен перец") Estar de Rodríguez - Провести выходные дома без семьи Salir del armario - Рассказать правду о себе (дословно - "выйти из шкафа") A otra cosa, mariposa - Давай сменим тему (дословно - "к другой теме, бабочка")

🇪🇸ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ creo que [крЭо кэ] - Мне кажется, что Hay que mencionar que [ай кэ мэнсионАр кэ] - Необходимо упомянуть о том, что No hay duda que [но ай дУда кэ] - Нет сомнений в том, что Como deben saber [кОмо дЭбэн сабЭр] - Как вы наверняка знаете llamar la atención [йямАр ла атэнсьЁн] - привлекать внимание un asunto de gran importancia [ун асУнто дэ гран импортАнсия] - дело большой важности actualmente [актуальмЭнтэ] - в настоящее время tomar en cuenta [томАр эн куЭнта] - принимать во внимание cuando sea necesario [куАндо сЭа нэсэсАрио] - по мере необходимости tan pronto como posible [тан прОнто кОмо посИбле] - как можно быстрее cuando le resulta conveniente [куАндо ле резУльта конбэньЕнтэ] - когда вам будет удобно como ya ha sido mencionado [кОмо я а сИдо мэнсионАдо] - как уже упоминалось en general [эн хэнэрАль] - в общем

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ СИТУАЦИЙ para que [пАра кэ] - чтобы a fin de [а фин дэ] - с тем, чтобы eso es porque [Эсо эс поркЭ] - поэтому a través de [а трабЭс дэ] - посредством ahora que [аОра кэ] - так как por supuesto [пор супуЭсто] - конечно de cualquier manera [дэ куалькЭр манЭра] - любым способом como si [кОмо си] - как будто a la manera que [а ла манЭра кэ] - в смысле además de [адэмАс дэ] - кроме como siempre [кОмо сьЕмпрэ] - как обычно por lo general [пор ло хэнэрАль] - как правило de todas formas [дэ тОдас фОрмас] - в любом случае aun así [аУн асИ] - и всё же tanto como [тАнто кОмо] - тоже en términos generales [эн тЭрминос хэнэрАлес] - в общем

КАК НАЧАТЬ ФРАЗУ НА ИСПАНСКОМ en cuanto a [эн куАнто а] - что касается con respecto a [кон рэспЭкто] - в связи с por lo que a mi respecta [пор ло кэ а ми рэспЭкта] - что касается меня relativo(a) [рэлатИбо(а)] - в отношении por cierto [пор сьЕрто] - дело в том, что para ser exactos [пАра сэр экзАктос] - точнее говоря lo cierto es que [ло сьЕрто эс кэ] - дело в том, что con relación a [кон рэласьЁн] - относительно hablando de [аблАндо дэ] - говоря о el único problema es [эль Унико проблЕма эс] - единственная проблема заключается в том, что el hecho que [эль Эчо кэ] - суть в том, что

10 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, которые меняют свое значение при употреблении с глаголами SER и ESTAR listo - умный/готовый negro - расса/загорелый или очень рассерженный claro - светлый, яркий/очевидный despierto - сообразительный/не спящий atento - вежливый, обходительный/внимательный rico - богатый/вкусный abierto - открытый к общению/открытый о двери verde - цвет, экологически чистый/незрелый человек delicado - мягкий/слабый о здоровье cerrado - закрытый в общении/закрытый о двери

В аэоропорту ➜ Аэропорт авиалиния - la aerolínea, la linea aerea аэропорт - el aeropuerto рейс - el vuelo место - el asiento стюардесса - la azafata билет - el boleto самолет - el avión крыло - el ala взлетная полоса - el pista место назначения - el destino пассажир, пассажирка - el pasajero, la pasajera паспорт - el pasaporte отправление, выход - la salida цена - la tarifa магазин duty-free - la tienda libre de impuestos посадочный талон - el pase de abordar секция для некурящих - la sección de no fumar Приятного полета! - ¡Tenga un buen viaje! ➜ Бронь и покупка билета подтвердить бронь - confirmar una reservación Я бы хотел(а) забронировать билет на рейс в 9:25 из Мадрида в Москву. Quisiera hacer una reserva para el vuelo a las 9:25 de Madrid a Moscú. Я бы хотел(а) отменить/изменить мою бронь. Quisiera cancelar/modificar mi reserva. ➜ Ориентация в аэропорту Какой терминал вам нужен? ¿Qué terminal necesita Usted? Я ищу терминал 1. Busco la terminal una. Это международный терминал. Esta terminal es para vuelos internacionales. Первый терминал для международных рейсов. La terminal una es para los vuelos internacionales. Это терминал для внутренних рейсов. Esta terminal es para vuelos locales/nacionales. Куда вы направляетесь? ¿Para dónde sale Usted? Я лечу в … Voy a … расписание - el horario, el itinerario Самолеты из Мадрида в Барселону вылетают каждые полчаса. El puente aéreo Madrid-Barcelona tiene vuelos cada media hora. Когда вылет? ¿Cuándo sale el avión? Когда следующий рейс в Мехико? ¿Cuándo sale el proximo vuelo para Mexico? Во сколько мой вылет? ¿А qué hora sale mi avión? Во сколько посадка? ¿A qué hora embarcamos? Посадка начинается в 9. Se dará inicio al embarque a las 9. Во сколько самолет приземляется? ¿Cuándo llega el avión?

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ MUNDO (МИР) al otro lado del mundo [аль Отро лАдо дель мУндо] - с другой стороны мира bajo mundo [бАхо мУндо] - подземный мир cambiar el mundo [камбиЯр эль мУндо] - изменить мир casi todo el mundo [кАси тОдо эль мУндо] - почти все comerse el mundo [комЭрсэ эль мУндо] - завоевать мир como de otro mundo [кОмо дэ Отро мУндо] - как из другого мира el mundo es un pañuelo [эль мУндо эс ун паньюЭло] - мир тесен el mundo se le vino encima [эль мУндо сэ ле бИно энсИма] - мир обрушился на него el tercer mundo [эль тэрсЭро мУндо] - третий мир en cualquier lugar del mundo [эн куалькЭр лугАр дэль мУндо] - в любом месте мира en todo el mundo [эн тОдо эль мУндо] - во всем мире fuera del este mundo [фуЭра дэль Эстэ мУндо] - вне мира сего la vuelta del mundo [ла буЭлта дэль мУндо] - кругосветное путешествие nada del otro mundo [нАда дэль Отро мУндо] - ничего особенного un mundo de oportunidades [ун мУндо дэ опуртонидАдэс] - множество возможностей vivir en otro mundo [бибИр эн Отро мУндо] - жить в другом мире Нет ничего хуже в жизни, чем упускать ее из страха проживать ее. Счастливого четверга! [но ай нАда пэОр эн ла бИда кэ пэрдЭрла пор мьЕдо а бибИрла, фэлИс хуЭбэс]

ФРАЗЫ И ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ ФЛИРТА НА ИСПАНСКОМ flirtear, coquetear [флиртеАр, кокэтеАр] - флиртовать Me gustaría flirtear con esta chica [мэ густарИя флиртеАр кон Эста чИка] – Мне бы хотелось пофлиртовать с этой девушкой. Hola, ¿estás sola? [олА, эстАс сОла] – Привет, ты здесь одна? ¿Te importa si me siento aquí? [тэ импОрта си мэ сьЕнто акИ] – Ты не против, если я здесь сяду? ¿Te molesto? [тэ молЕсто] – Я тебе надоедаю? ¿Te conozco de algo? [тэ конОско дэ Альго] – Я с тобой откуда-то знаком? Tu cara me suena [ту кАра мэ суЭна] – Твое лицо мне знакомо. Mi madre también se llama así [ми мАдрэ тамбьЕн сэ йЯма асИ] – Мою маму тоже так зовут. Perdona, ¿tienes fuego? [пердОна, тьЕнэс фуЭго] – Извини, у тебя есть закурить? ¿Te puedo invitar un chupito? [тэ пуЭдо инбитАр ун чупИто] – Я могу тебя угостить? ¿Quieres bailar? [кьЕрэс байлАр] – Хочешь потанцевать? ¿De qué color son tus ojos? [дэ кэ колОр сон тус Охос] – Какого цвета твои глаза? ¿Sabias que tus ojos son muy bonitos? [сабИяс кэ тус Охос сон мУи бонИтос] – А ты знаешь, что у тебя очень красивые глаза? ¿Te han dicho alguna vez que tienes la sonrisa muy bonita? [тэ ан дИчо альгУна бес кэ тьЕнэс ла сонрИса бонИта] – Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что у тебя красивая улыбка? Hace muchо calor aquí, ¿quieres salir fuera? [Асэ мУчо калОр акИ, кьЕрэс салИр фуЭра] – Здесь очень жарка, поедем на улицу? ¿Te gustaría quedar mañana? [тэ густарИя кедАр маньЯна] – Хочешь встретиться завтра?

ПОЛЕЗНЫЕ РАЗГОВОРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ quitarse a alguien de encima - отделаться от кого-то quedarse con el cambio - сдачи не нужно tener cuidado - быть осторожным azuzar los perros a - натравить собак на кого-то ¡Qué mono! - Как здорово! Как клёво! ir a tascas - пойти по пабам\кабакам emborracharse - напиться estar borrachо(a) - быть пьяным(-ой) ¿Estás de coña? - Ты шутишь\прикалываешься? de vez en cuando - время от времени estar de guardia - быть на дежурстве, нести караул dar una patada - дать пинка, ударить el más allá - другой, лучший мир (в смысле, после смерти) encandilar - ослеплять, распалять кого-то a la plancha - на гриле ensimismarse - уйти в себя, крепко задуматься chiflar - сводить с ума, сходить с ума по, очень нравиться dejar a alguien plantado - подвести кого-то tener buena pinta - хорошо выглядеть tener resaca - испытывать похмелье ¡Qué guay! - как круто! как классно! ser pan comido - быть плёвым делом, парой пустяков darse cuenta de - догадываться, понимать llevarse con - уживаться с кем-то

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ TRABAJO (РАБОТА) adelantar trabajo [адэлантАр трабАхо] - закончить работу ambiente de trabajo [амбьЕнтэ дэ трабАхо] - рабочая атмосфера asunto de trabajo [асУнто дэ трабАхо] - рабочий вопрос buen trabajo [буЭн трабАхо] - хорошая работа búsqueda de trabajo [бУскеда дэ трабАхо] - поиск работы cambiar de trabajo [камбиАр дэ трабАхо] - поменять работу compañero de trabajo [компаньЕро дэ трабАхо] - коллега по работе contrato de trabajo [контрАто тэ трабАхо] - рабочий контракт dejar un trabajo [дэхАр ун трабАхо] - уйти с работы el fruto de su trabajo [эль фрУто дэ сУ трабАхо] - плоды его работы el trabajo sucio [эль трабАхо сУсио] - грязная работа entrevista de trabajo [энтребИста дэ трабАхо] - собеседование experiencia de trabajo [экспериЭнсия дэ трабАхо] - опыт работы horario de trabajo [орАрио дэ трабАхо] - расписание работы ir al trabajo [ир аль трабАхо] - добираться до работы llevar el trabajo al día [йебАр эль трабАхо аль дИя] - вовремя выполнять работу trabajo a distancia [трабАхо а дистАнсия] - удаленная работа trabajo a tiempo completo [трабАхо а тьЕмпо комплЕто] - полная занятость trabajo en equipo [трабАхо эн экИпо] - работать в команде Сердце - это как сад, в нем может расти сострадание или страх, неприятие или любовь... Какие семена ты посадишь в нем? [эль корасОн эс кОмо ун хардИн, пуЭдэ кресЭр компасьЁн о мьЕдо, рэсэнтимьЕнто о амОр, кэ сэмИйяс плантарИяс айИ]