Китайский язык и Китай

Что у нас на душе - то у китайцев в сердце! ❤ 心里 [xīnli] на душе, на уме, в сердце (букв. "внутри сердца") В сердце находятся эмоции и переживания: 心里苦 [xīnlǐ kǔ] на сердце горько 心里难过 [xīnlǐ nánguò] в душе переживать, на сердце тяжело 心里很高兴 [xīnlǐ hěn gāoxìng] в душе радоваться 心里踏实 [xīnlǐ tāshi] на душе спокойно 心里着急 [xīnlǐ zháojí] в душе переживать, волноваться И мысли тоже в сердце: 心里想 [xīnlǐ xiǎng] думать (букв. "думать в душе") 心里有梦想 [xīn li yǒu mèngxiǎng] иметь в душе мечту А еще в сердце может быть что угодно, что для вас важно: 我心里有你 [xīn li yǒu nǐ] ты у меня в сердце 我心里有很多话要说 [xīn li yǒu hěnduō huà yào shuō] на душе много того, что нужно высказать 我的心里只有一件事就是学习 [wǒ de xīnlǐ zhǐyǒu yī jiàn shì jiùshì xuéxí] у меня в сердце только одно - учеба! ✍🏻 Кстати, сердце в качестве ключа (心 или 忄) присутствует во многих иероглифах, имеющих отношения к чувствам, эмоциям, и мыслительной деятельности: любовь 爱 в традиционном варианте 愛, желать 愿意, думать или хотеть 想, чувство 感情 и др. ⭐ Да, и еще про сердце: психология по-китайски называется 心理学 [xīnlǐxué] - буквально "наука о принципах сердца"!

🇨🇳КАНЦЕЛЯРСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 🇨🇳 . 圆珠笔 «yuánzhūbǐ» Шариковая ручка 水笔 «shuǐbǐ» Гелевая ручка 笔芯 «bǐxīn» Стержень 马克笔 «mǎkèbǐ» Маркер 铅笔 «qiānbǐ» Карандаш 自动铅笔 «zìdòng qiānbǐ» Автоматический карандаш 铅笔芯 «qiānbǐxīn» Грифель карандаша 铅笔盒 «qiānbǐhé» Пенал 尺子 «chǐzi» Линейка 橡皮 «xiàngpí» Ластик 剪子 «jiǎnzi» Ножницы 订书器 «dìngshūqì» Степлер 回形针 «huíxíngzhēn» Скрепка 打孔器 «dǎkǒngqì» Дырокол 图钉 «túdīng» Кнопка 胶棒 «jiāobàng» Клей-карандаш 胶水«jiāoshuǐ» Жидкий клей 透明胶 «tòumíngjiāo» Скотч 便笺纸 «biànjiānzhǐ» Стикер 文件夹 «wénjiànjià» Папка для бумаг 本子 «běnzi» Тетрадь 笔记本 «bǐjìběn» 1) ноутбук (сокр. от: 笔记本电脑) 2) тетрадь, блокнот, записная книжка 彩笔 «cǎibǐ» цветные карандаши, маркер 复印机 «fùyìnjī» Ксерокс 扫描仪«sǎomiáoyí» Сканер 打印机 «dǎyìnjī» Принтер 传真机 «chuánzhēnjī» Факс

А КАК ВАШЕ НАСТРОЕНИЕ? ✏ 心情 «xīnqíng» настроение⠀ ⠀ Примеры:⠀ 📝 你的心情怎么样? «Nǐde xīnqíng zěnme yàng?» Как твое настроение?⠀ 📝 天气好，心情也好! «Tiānqì hǎo, xīnqíng yě hǎo» Погода хорошая и настроение хорошее! . ☺ 开心 «kāixīn» Счастливый ⠀ 😎 很酷 «hénkù» Все круто ⠀ 😂 快乐 «kuàilè» Веселый ⠀ 😊 挺好的 «tǐnghǎode» Отличное ⠀ 😏 不错呀 «búcuòya» Неплохое ⠀ 🙀 惊讶 «jīngyà» Взволнованный ⠀ 🙂 一般 «yìbān» Обычное ⠀ 🐼 熊猫 «xióngmāo» Панда ⠀ 😒 不好 «bùhǎo» Плохое ⠀ 😫 累了 «lèile» Усталый ⠀ 😭 难过 «nánguò» Грустный ⠀ 😡 生气 «shēngqì» Злой

Как можно по-китайски назвать родителей? Есть несколько вариантов: 📌 爸爸妈妈 [bàba māma] папа и мама, вот так просто - даже без союза "и": 爸爸妈妈不让我养狗。[Bàba māma bù ràng wǒ yǎng gǒu.] Родители не разрешают мне завести собаку. 📌 爸妈 [bàmā] то же самое, что и 爸爸妈妈, но более разговорный вариант, используется только в устной речи: 爸妈，我回来了！[Bàmā, wǒ huílái le!] Пап, мам, я вернулся! 📌 父母 [fùmǔ] отец и мать. Более официальная и строгая формулировка, но в устной речи так же встречается: 我明天要第一次去见男朋友父母。[Wǒ míngtiān yào dì yī cì qù jiàn nán péngyou fùmǔ.] Завтра я пойду знакомиться с родителями своего молодого человека. 📌 家长 [jiāzhǎng] родители, глава семьи. У этого слова более узкое применение, кроме того, оно может обозначать не только родителей, но и других людей, ответственных за ребенка - опекунов и проч. Чаще всего вы встретите слово 家长 в контексте учебы в школе или детском саду: 老师向家长介绍了学生在学校的生活。[Lǎoshī xiàng jiāzhǎng jièshàole xuéshēng zài xuéxiào de shēnghuó.] Учитель рассказал родителям о жизни школы.

Русско-китайский разговорник на тему "Ресторан": Где находится ресторан? 餐厅在哪里？ cāntīng zài nǎlǐ? Вы уже ужинали? 您已经吃晚饭了？ nín yǐjīng chī wǎnfànle? Я заказал столик на троих человек. 我预订了三个人的餐桌。 wǒ yùdìngle sān gèrén de cānzhuō. Мне нужен столик на троих человек. 我们要个三个人的餐桌。 wǒmen yào gè sān gèrén de cānzhuō. Принесите, пожалуйста, меню. 请把菜单拿来。 qǐng bǎ càidān ná lái. Что Вы посоветуете? 你建议什么？ nǐ jiànyì shénme? Я никогда это не ел. 我从没吃过这个。 wǒ cóng méi chīguò zhège. Это очень вкусно. 这个很好吃。 zhège hěn hào chī Это блюдо из курицы. 这个菜是从鸡做的。 zhège cài shì cóng jī zuò de. Вы выбрали? 您选出来吗？ nín xuǎn chūlái ma? Дайте мне, пожалуйста, то же самое. 请把一样的菜给我 qǐng bǎ yīyàng de cài gěi wǒ Вы будете пить пиво или вино? 您喝啤酒还是葡萄酒？ nín hē píjiǔ háishì pútáojiǔ? Я буду пить Кока-колу. 我喝可口可乐。 wǒ hē kěkǒukělè. Я не ем мясное. 我不吃肉类。 wǒ bù chī ròu lèi. Я буду рыбу. 我要鱼。 wǒ yào yú.

🍨 В русском языке есть слово "голодный", можно сказать "я голоден". Но вот про напитки можно только сказать "я хочу пить" или "я жажду" (и получить кучу удивленных взглядов). В китайском есть оба слова, и оба регулярно используются: 饿 [è] - голод, голодный, быть голодным 渴 [kě] - жажда, хотеть пить. Самые простые предложения, которые мы можем с ними построить - 我饿了。[wǒ èle] - Я проголодался. 我渴了。[wǒ kěle] - Я хочу пить. А вот несколько более интересных вариантов: 你饿了吗？[nǐ è le ma] - Ты проголодался? 我不饿，我非常渴。[wǒ búè, wǒ fēicháng kě] - Я не голоден, но очень хочу пить. 我太渴了。[wǒ tài kěle] - Я очень хочу пить. 我渴得难受。[wǒ kěde nánshòu] - Я изнываю от жажды. 我饿死了。[wǒ èsǐle] - Я умираю от голода. 我感到很渴。[wǒ gǎndào hěn kě] - Я чувствую жажду.

ИНТЕРЕСНАЯ МЕТОДИКА ЗАПОМИНАНИЯ ИЕРОГЛИФОВ: 女, 子, 好, 安, 字, 豕, 家, 嫁, 妻, 木 女 – Женщина. Представьте, что черточка вверху – это голова; горизонтальная черточка – это расставленные руки; квадратик – тело, а внизу две ножки. Этот человечек идет слева направо. 子 – Ребенок. Верхний крючок – головка ребенка, горизонтальная черточка – расставленные в разные стороны ручки, нижний крючок – замотанное в пеленки туловище и ножки ребенка. 好 – Хорошо, любить. 女 женщина любит своего 子 ребенка, когда они вместе, то все хорошо. 安 – Спокойный, умиротворенный. Мужчины носят в себе идею, что для обретения спокойствия и чувства умиротворенности, у него должна быть 女 женщина под крышей, т.е. в его доме. 字 – Иероглиф. Что может делать 子 ребенок под крышей (дома) – конечно, писать иероглифы. 豕 – Свинья. Горизонтальная черточка вверху символизирует голову свинки, а остальное, не трудно догадаться, – лапы и хвостик. Раньше в Китае свиньясимволизировала процветание. Жизнь человека была очень сильно привязана к этому домашнему животному, даже существует поговорка: «Подобно тому, как наставнику нельзя быть без своих книг, так и бедному человеку без свиньи». Данный иероглиф является литературным и устаревшим, в настоящее время используется иероглиф - 猪. 家 – Дом. 豕 свинья под крышей символизирует дом. Раньше одомашненная свинья жила в доме вместе с человеком и была таким же нормальным явлением как сейчас домашний кот или собака. 嫁 – Выходить замуж. 女 женщина приходит к мужчине в 家 дом, чтобы выйти за негозамуж, т.к. у него дома есть свинья – значит мужчина сможет прокормить семью. 妻 – Жена. Снизу знак 女 женщина, выше – трезубец, символизирующий руку, а палочка в руке, на конце которой горизонтальная черта символизирует метлу или веник. Считалось, что как только мужчина вручает 女 женщине веник – это означает, что он считает ее своей женой и доверяет ей ведение домашнего хозяйства. 木 – Дерево. Очевидно – дерево: ствол (вертикальная черта), крона (горизонтальная черта), корни (откидная черта влево и вправо).

‍"的话"- служебная частица, означает "если, в том случае, если же" . Употребляется в конце придаточного условного предложения. Так же может употребляться, как с “如果（rúguǒ ），假如（jiǎrú），要是（yàoshi）”, так и без них. •如果我没有记错的话，今天咱们老师的生日。 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ rú guǒ wǒ méi yǒu jì cuò de huà， jīn tiān zán men lǎo shī de shēng rì Если мне не изменяет память, сегодня день рождения нашего учителя. •假如你明天没有事的话，就打个电话。 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ jiǎ rú nǐ míng tiān méi yǒu shì de huà， jiù dǎ gè diàn huà Если ты завтра не занят, можешь позвонить. •要是你认为有必须的话，我一定能帮助你。 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ yào shi nǐ rèn wèi yǒu bì xū de huà， wǒ yī dìng néng bāng zhù nǐ Если ты считаешь необходимым, я обязательно смогу помочь тебе. Частица ”的话“ так же может употребляться с противительными союзами 否则（fǒuzé），不然（yàoburán），要不然（bùrán）"в противном случае, иначе, а не то" и “不” в том же значении. •最好你去，否则的话，我自己去。 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ zuì hǎo nǐ qù， fǒu zé de huà， wǒ zì jǐ qù Лучше всего идти тебе, в противном случае пойду я. •我们可以坐轻轨，要不的话，坐无轨电车也行。 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ wǒ men kě yǐ zuò qīng guǐ， yào bù de huà， zuò wú guǐ diàn chē yě xíng Мы можем поехать на наземном метро, а не то в троллейбусе. •他同意，当然好，不的话，就找旁人。 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ tā tóng yì， dāng rán hǎo， bù de huà， jiù zhǎo páng rén Хорошо если он согласится, иначе придется искать другого.

Во-первых, во-вторых для среднего и продвинутого уровня🍰 Конструкции 一来 yīlái...，二来 èrlái... На начальных уровнях языка мы используем слова 第一, 第二 или 一要, 二要. Давайте добавим в наш словарный запас новые конструкции. 一来 yīlái - во-первых 二来 èrlái - во-вторых 🍰Место в предложении 一来（是） + предложение 1 ，二来（是） + предложение 2. 我 喜欢去游泳馆. 一来有益, 二来我有很多朋友. wǒ xǐhuan qù yóuyǒngguǎn. yīlái yǒuyì, èrlái wǒ yǒu hěnduō péngyou. Я люблю ходить в бассейн. Во-первых, это полезно, во-вторых, у меня (там) много друзей.

批发 - pīfā - опт 零售 - língshòu - розница 货 - huò - товар 货量 - huòliàng - объем товарооборота 起订量 - qǐ dìng liàng - минимальный объем заказа 物流 - wùliú - транспорт 发货 - fā huò - отправить товар 送货 - sòng huò - доставить товар 收货 - shōu huò - получить товар 汇钱 - huì qián - перевести деньги 钱到账 - qián dào zhàng - приход денег на счет 汇率 - huìlǜ - курс валют 收入 - shōurù - выручка 利润 - lìrùn - прибыль 纯利润 - chún lìrùn - чистая прибыль 市场 - shìchǎng - рынок 跑市场 - pǎo shìchǎng - "бегать по рынку" (искать клиентов) 销售 - xiāoshòu - продажи 店 - diàn - магазин 摊位 - tānwèi - магазин, палатка 库房 - kùfáng - склад 仓库 - cāngkù - склад 质量 - zhìliàng - качество 生意 - Shēngyì - бизнес 项目 - xiàngmù - проект 公司 - gōngsī - фирма 集团公司 - jítuán gōngsī - концерн, корпорция 有限责任公司 - yǒuxiàn zérèn gōngsī - ООО 股东 - gǔdōng - акционер 股票 - gǔpiào - акция 总经理 - zǒng jīnglǐ - генеральный директор 合作 - hézuò - сотрудничать 合同 - hétóng - договор 签字 - qiānzì - подпись, подписаться 盖章 - gài zhāng - поставить печать 谈生意 - tán shēngyì - вести переговоры 谈判 - tánpàn - переговоры 竞争 - jìngzhēng - конкуренция 竞争者 - jìngzhēng zhě - конкурент 优势 - yōushì - преимущества

Топ-7 сленговых фраз 1. 萌萌哒 méng méng dā - няшный, милый 2. 你是猪吗？nǐ shì zhū ma? – Ты что, тупой? Это студенты говорили соседу, если тот затупил, чего-то не понял, или просто пропустил мимо ушей, и делали при этом лицо формата «Это же элементарно, Ватсон». 3. 我也是醉了wǒ yě shì zuì le – Я сам в шоке. Эту фразу они умудрялись вставить везде. Вообще везде, к месту и не к месту. 4. 啥玩意儿？shá wán yìr? - Это что еще за фигня? Охохо, одна из любимых. Увидев незнакомое и очень длинное слово в учебнике, студенты восклицали её на всю аудиторию. 5. 大懒虫 dà lǎn chóng – Большой ленивый червяк. Как ни странно, это они говорили сами о себе на вопрос – «Почему не сделал домашнее задание?» 6. 轻点儿 qīng diǎnr – Полегче! Аналог «(Воу-воу, парень), полегче!» Хотя звучало чаще всего в адрес девушек, которые заходили в аудиторию позже всех, зато накрашенные и красиво одетые. 7. 棒棒哒 bàng bàng dā – Крутотень! Здесь все просто – вместо нашего «Красавчик!» или «Да ты крут!»

ГРАММАТИКА 只有 … (才) - "При условии" 📍zhǐyǒu … (cái) - только (лишь) при [наличии, условии]; только, исключительно, единственно 才(cái) в условно-следственных предложениях ставится перед сказуемым главного предложения ПРИМЕРЫ 🍏只有她才明白商业。- Zhǐyǒu tā cái míngbái shāngyè. - Она единственная, кто разбирается в торговле 🍏只有到了秋天，才能看到向善的红叶。 - Zhǐyǒu dàole qiūtiān, cáinéng kàn dào xiàng shàn de hóngyè. - Только с наступлением осени можно увидеть красные листья на горе Сяншань 🍏只有多听、多说、多念，才能学好外语。 - Zhǐyǒu duō tīng, duō shuō, duō niàn, cáinéng xuéhǎo wàiyǔ. - Только если больше слушать, говорить и читать вслух, можно овладеть иностранным языком 🍏垂花门上的屏门，平时不开，只有贵客来时才开 - Chuíhuāmén shàng de píng mén, píngshí bù kāi, zhǐyǒu guìkè lái shí cái kāi - Многостворчатые (двухуровневые) двери входных ворот постоянно закрыты (не открыты), только лишь когда дорогой гость приезжает, они открываются

Помните, что суп 汤 [tāng] мы по-китайски не едим (吃), а пьём (喝)? То есть верно будет сказать 我每天中午喝汤。[wǒ měitiān zhōngwǔ hē tāng] Вот вам в копилку прекрасного и интересного ещё одно сочетание: 小孩子吃奶。[xiǎoháizi chīnǎi] То есть младенцы не пьют молоко, они его едят! Ведь молоко - это их единственная еда! Надо сказать,喝奶 тоже не будет ошибкой, но китайцы скажут 吃.

Время в китайском🗿⌚ Умение выражать «время» на китайском очень важно и полезно. В этой инфографике мы составили таблицу, чтобы показать вам, как сказать «время» по отношению к настоящему моменту. Таблица включает год, месяц, неделю и день.

ЛЕКСИКА: ФРУКТЫ И ОВОЩИ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 水果shuǐguǒ фрукты 苹果 píngguǒ яблоко 梨lí груша 桔子 мандарин 橙子 chéngzi апельсин 香蕉 xiāngjiāo банан 柠檬 níngméng лимон 桃子 táozi персик 杏 xìng абрикос 浆果jiāngguǒ ягоды 草苺 cǎoméi клубника 樱桃 yīngtáo вишня, черешня 覆盆子 fùpénzǐ малина 葡萄 pútao виноград 蔬菜 shūcài овощи 胡萝卜 húluóbo морковь 土豆 tǔdòu картофель 西红柿 xīhóngshì помидор (дословно: «западная красная хурма»)

Модальные глаголы в китайском языке Глаголы со смыслом «мочь, уметь, иметь возможность»: 能 néng значение — «мочь» аналог английского глагола can 我能帮助你 Я могу тебе помочь. 可以 kěyǐ значение «можно, разрешено» 妈妈，可以去看我朋友吗？ Мама, я могу сходить к моему другу? 会 huì значение «мочь, уметь» 他会滑雪 Он умеет ходить на лыжах.

哎哟 āiyō Ох! Ой! (выражает испуг, удивление) 哎呀 āiyā Ох! Ой!(выражает испуг, удивление) 阿 ǎ эх! ах! (выражает испуг, досаду) 哦 ó ох! э? (выражает сомнение, удивление) 哎 āi эх! ай! (выражает испуг, сожаление) 哼 hēng ох! ах! (стон при боли) 唉 ài увы 嗨 hēi эй! 噢 ō эй! ну? 噓! shī Тсс! (призыв к тишине) 嗯 ng, хм 喂 wéi эй! алло! 夥颐 huǒyí ой! ого! (выражает удивление) 喝 hē ух! (выражает удивление, неожиданность) 哈哈 hāhā ха-ха

你做什么❓nǐ zuò shénme❓Что ты делаешь❓ 我看书.wǒ kàn shū Я читаю книгу 📖. 我看画报 wǒ kàn huàbào Я читаю журнал 📕. 我看报 wǒ kàn bào Я читаю газету 📰. 我看电视 wǒ kàn diànshì Я смотрю телевизор 📺 我听音乐 wǒ tīng yīnyuè Я слушаю музыку 🎧. 我吃饭 wǒ chī fàn Я ем (Я кушаю) 😋. 我吃早饭 wǒ chī zǎofàn Я завтракаю 🍚. 我吃午饭 wǒ chī wǔfàn Я обедаю 🍲. 我吃晚饭 wǒ chī wǎnfàn Я ужинаю 🥗. 我喝茶 wǒ hē chá Я пью чай 🍵. 我喝牛奶 wǒ hē niúnǎi Я пью молоко 🍶. 我喝咖啡 wǒ hē kāfēi Я пью кофе ☕️. 我喝啤酒 wǒ hē píjiǔ Я пью пиво 🍺. 我复习课文 wǒ fùxí kèwén Я повторяю текст 🗣.

碗 [wǎn] - миска 托盘 [tuō pán] - поднос 醬料船 [jiàngliào chuán] - соусник 碟 [dié] - тарелка 茶杯 [chá bēi] - чашка 保溫瓶 [bǎowēn píng] - термос 燒水壺 [shāo shuǐhú] - чайник 計重秤 [jìzhòng chèng] - весы 煮食爐 [zhǔshí lú] - кухонная плита 電爐 [diànlú] - электрическая плита 氣爐 [qìlú] - газовая плита 微波炉 [wēi bō lú] - микроволновая печь 咖啡機 [kāfēijī] - кофеварка 洗碗機 [xǐwǎn jī] - посудомоечная машина 电饭煲 [diàn fàn bāo] - рисоварка 茶炊 [chá chuī] - самовар 烤面包机 [kǎo miànbāo jī] - тостер 冰箱 [bīng xiāng] - холодильник