Sternstunden.Deutsch

О силе духа Я точно знаю, что вам это надо: выражение, которое мы так любим в родном языке, существует один в один и на немецком 👍 Сейчас это мой девиз по жизни, потому что я снова загрузила себя работой по полной. Не жалуюсь! Я там, где, по всей видимости, хочу быть. Но иногда помогает только это 🌸 ⭐ die ARSCHBACKEN ZUSAMMENKNEIFEN — сжать булки и вперед (ну или более сдержанно: die Zähne zusammenbeißen — стиснуть зубы) Wenn ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe, gebe ich nicht so schnell auf und kneife die Arschbacken zusammen. 🤩 еще примеры в видео А еще kneifen (kniff – hat gekniffen) вам пригодится и в других вариациях: 🔴 jemanden in den Arm, in den Hintern, in den Po, in die Wange kneifen — ущипнуть кого-то за какую-то часть тела Kneif mich mal! Ich glaube, ich träume! 🔴 der Gürtel, die Hose kneift; die Schuhe kneifen — жать (об одежде) Und wenn der Gürtel mal kneift, wird nach 17 Uhr nichts mehr gegessen. 🔴 die Augen zusammenkneifen — прищуриться, зажмуриться Sie kniff die Augen zusammen, weil die Sonne sie blendete. 🔴 Es kneift an allen Ecken und Enden. — со всех сторон что-то не ладится / везде какие-то проблемы Пользуйтесь и держитесь! Иногда решает мотивация, иногда — дисциплина 💛 #wortschatz_лексика

О бытовом. Часть 1 Ihr Lieben, я уже и не знаю, чем с вами делиться: столько всего интересного нам удается разобрать на встречах. Я уже даже ощущаю перенасыщение: какое-то невероятное количество красивой лексики мы проходим, а в одно предложение все почему-то не впихивается (мозг выдает что-то в стиле was machen Sachen) 😂 От чего я на данный момент, однако, больше всего кайфую — это бытовой дойч. Многие мои ученики живут в среде и на уроках часто рассказывают мне какие-то свои бытовые истории. Вот для них-то и пригождается порой лексика, о которой и не задумываешься обычно. Я уже поделилась такой подборкой в инстаграме, но с тех пор у нас подкопились и другие фразочки — так что второй части тоже быть! А пока дублирую вам тут первую, вдруг кто не видел 🙌 Как по мне, это самое сложное в языке: ведь мы не носители, мы не выросли на этой лексике и не учили ее в учебниках и для экзаменов. Я продолжаю изучать подобные фразочки каждый день. Man lernt nie aus. А что из бытового вам недавно пригодилось / понадобилось? 🎀 #wortschatz_лексика #alltagsdeutsch_бытовое

О результатах Буквально на днях я сидела обедала и параллельно смотрела какое-то видео. Премиума у меня нет, поэтому в какой-то момент в этом видео включилась реклама. Это был промо-ролик всяких вкусняшек от Kinder. Ничего удивительного, обычная реклама. Так показалось мне сначала. А потом я подумала: а зачем вообще Kinder нужна реклама?? Это же такая большая марка, мы все выросли на их шоколаде, а они все равно запускают рекламу своих самых классических продуктов. Поразмышляла я, подумала и решила: а чего скромничать? Если продукт хороший, надо про него рассказывать и рассказывать 🌸 Именно поэтому спустя, наверное, год беспрерывной работы мы с Натальей наконец делимся результатами Sprachklub B1+ — ведь накопилось у нас уже много и отзывов, и выводов, и впечатлений 🌼 Теперь вот в группе есть местечки для начальных В2 — ведь оставшиеся участницы очень выросли, поэтому и уровень группы теперь выше 🎉 Будем вам очень рады! 💛 — четверг 18:00 по Берлину — подробности по ссылке — запись: @aleksandraptp #wirlernen_уроки

О заманчивом А чего это я тут все еще не поделилась классной разговорной фразочкой с вами? Медленно, но верно мы с моей чудесной коллегой Катей работаем над новым классным курсом, который колоссально поможет вам (да и нам тоже) погрузиться ещё больше в самое важное — в повседневный, бытовой и разговорный язык. Вы знаете, что я такое всегда пропагандирую и всегда делаю акцент на том, какая лексика нужна для экзаменов и более формальных штук, а какая будет полезна в быту. Так вот: работаем мы над курсом по влогам! Берём всякие разные влоги, достаём самое актуальное оттуда и преобразовываем в задания для практики. Честно, не перестаю восхищаться тем, насколько больше крутых ресурсов в 2026 году существует для изучения языка по сравнению с временами лет 10 назад, когда я сама учила B2-C1. Хотя и тогда я нет-нет да включала себе стендап. Короче, делюсь фразочкой, которую встречаю в каждом втором влоге. И вам понадобится ➡️ 🤩 etwas SCHREIT MEINEN NAMEN — ну, это прям как под меня делали! я в восторге! Das Kleid auf dem letzten Bild ist ein Traum, das schreit meinen Namen. P.S. der Name = n-Deklination! Еще примерчики в видео, а прийти отработать эту красоту можно у нас на занятиях 😀 ⭐️ Sprachklub B1+ с Натальей сейчас набирает новых участников — четверг 18:00 по Берлину — подробности по ссылке — запись: @aleksandraptp Убежала готовить уроки и новые полезности, а вам einen schönen Abend noch! 🤩 #wortschatz_лексика

Об эмоциональных качелях Что ж, неделька покачала меня на эмоциональных качелях — зато я наконец снова в строю 😀 Прошли все "первые" уроки на курсах; где-то уже даже и вторые прошли. Сказать, что я устала, — ничего не сказать. Я уже и забыла, каково это — знакомиться с новыми людьми на занятиях и подстраиваться под сложившиеся группы. Еще и после целого месяца отпуска. Но сейчас уже можно сказать: Alles läuft wieder in gewohnten Bahnen (все снова вернулось в привычное русло) 😺 И хоть я после этой недельки более или менее уже mich wieder fangen konnte (смогла "очухаться"), без названия оставить её не могу: слово недели, к сожалению, — «подстава». Подстава в моем случае связана как с людьми, так и с техникой: 🤩 das ist echt eine fiese Nummer! — это настоящая подстава! Erst sprichst du mit jemandem alles ab, klärst sämtliche Details und legst gemeinsam die Termine fest — und dann entscheidet sich die Person von jetzt auf gleich doch anders. Echt eine fiese Nummer! Да, иногда с людьми взаимодействовать оказывается очень сложно: семь пятниц на неделе. Но это издержки профессии 😅 Вторая подстава связана с платформой Edvibe, которая на данный момент лежит замертво и не дает даже зайти в аккаунт. Сначала пришлось пободаться с Miro (к слову, свой аккаунт я вернула), а теперь вот и Edvibe, где у меня хранится мой курс Stand Up auf Deutsch и задания для курса Goethe Zertifikat C1. Надеюсь, платформа починится, но как же все это тревожно и бесяче. Ihr Lieben, не забывайте делать бэкапы всего-всего 🥲 На недельке покажу еще интересное с наших занятий, а пока что wünsche ich euch einen entspannten Start in die neue Woche! 🧡 🌐 еще больше интересненького будет тут #wortschatz_лексика

Sternstunden.Deutsch: О череде неприятных событий Что ж, не успела я вернуться из своего чудесного отпуска, как началась череда мелких и очень бесячих неприятностей. Будет много текста 😁 Нет, ну все гороскопы в рилсах предвещали мне потрясающий октябрь, но что-то пошло не так… Для всех, кому актуально: о донаборе в группы информацию можно найти вот в этом посте 🌟 #wirlernen_уроки

О планочке Ну что, в день своего профессионального праздника я хотела поговорить о том, как я... облажалась 🙂 Легко говорить о своём профессионализме, сложнее — признавать промахи. Хотя все мы человеки. Поэтому сделаю, как люблю: сразу с классной лексикой, чтобы вы тоже могли что-то забрать из этого рассказа 😁 Итак, мой косяк: несмотря на многолетний опыт работы с группами, я не совсем верно оценила сложность материалов для начала нового курса. Вот так просто 😓 Весь прошлый год я работала преимущественно с одними и теми же людьми. Новенькие приходили, но основной «костяк» оставался неизменным. Я привыкла к их уровню, темпу и предпочтениям, они — ко мне. Взаимодействие было налажено и работало замечательно. За год мы разобрали около 40 тем: примерно по 10 слов и выражений на занятие, которые потом встречались в новых текстах и видео. Noticing был просто бесконечным. Участники наработали солидную базу и бодро двигались дальше. К слову, как я счастлива, что теперь они в основном перешли в группы уровня выше — очень горжусь 🥹 Но, к моему удивлению, с этого октября у меня набралась совершенно новая группа В2 — очень-очень непривычно, что практически все участники этой группы новенькие для меня. И что делаю я? Не особо рефлексируя, я беру для этой новой группы материалы примерно того же уровня, какие готовила для своей прошлой группы перед отпуском 😀 Почему я не учла, что новым участникам пока может быть сложно и что мы ещё ни дня не работали вместе? Не знаю. Моя ошибка. 🤩 da habe ich die Messlatte wohl zu hoch gelegt — тут я, кажется, завысила планку Но, безусловно, я сразу после встречи сделала выводы, наругала себя и отписалась некоторым участникам, чтобы взять фидбек. Уже следующий материал я, конечно же, адаптировала, сделала его более подходящим для уровня новой группы. И буду привыкать и адаптироваться и дальше. В общем, отпуск, как всегда, немного меня подрасшатал, но первый рабочий день спустил с небес на землю. И я рада, что благодаря этому начинаю новую неделю с планирования, наведения порядка и работы над ошибками 🤔 А теперь к той самой планочке, которую я завысила: 🟡 die Messlatte für etwas, jemanden hoch legen — задавать высокую планку для чего-либо / кого-либо Ich habe die Messlatte für den Unterricht zu hoch gelegt. 🟡 jemandem die Messlatte hoch legen — ставить высокую планку кому-то / себе Ich möchte meinen Lernenden die Messlatte nicht gleich am Anfang zu hoch legen. 🟡 die Messlatte niedriger legen — снизить планку Für den Einstieg sollten wir die Messlatte etwas niedriger legen. В общем, берем слово die Messlatte и подбираем нужное наречие. Пользуйтесь! И пусть неприятные ошибки и косяки не расстраивают вас, а ведут к профессиональному росту 🧡 🤩 вот здесь когда-то упоминала Messlatte тоже #wortschatz_лексика