Турецкий язык - RUSCA ONLINE

Rusca & Türkçe Практика с Носителем pinned a video

Перевод 📖 Анна проснулась рано в понедельник. Она выглянула в окно и увидела сильный дождь. Ей хотелось остаться дома, но нужно было идти на работу. Она надела пальто и взяла зонт. Когда она вышла на улицу, дул сильный ветер. Внезапно ветер сломал её зонт. Анна побежала к ближайшей автобусной остановке. Один добрый мужчина предложил ей свой зонт. Она поблагодарила его и улыбнулась. В конце концов, то утро оказалось не таким уж плохим.

Audio Аудио 🎧

Прочитаем и прослушаем 🎧 небольшой текст на турецком языке и постараемся его перевести!✍ Anna pazartesi günü erken uyandı. Pencereden dışarı baktı ve şiddetli bir yağmur gördü. Evde kalmak istiyordu ama işe gitmek zorundaydı. Montunu giydi ve bir şemsiye aldı. Dışarı çıktığında kuvvetli bir rüzgâr esiyordu. Birden rüzgâr şemsiyesini kırdı. Anna en yakın otobüs durağına koştu. Kibar bir adam ona kendi şemsiyesini uzattı. Anna ona teşekkür etti ve gülümsedi. O sabah sonuçta o kadar da kötü değildi.

☎️ Фразы для разговора по телефону/Telefonda Konuşma Kalıpları 🔹Beni duyuyor musun? – Ты меня слышишь? 🔹Bağlantı kötü.– Связь плохая. 🔹Biraz daha yavaş konuşabilir misin? – Можешь говорить немного медленнее? 🔹Tekrar edebilir misin? – Можешь повторить? 🔹Seni tekrar arayacağım.– Я тебе перезвоню. 🔹Kapatmam gerek. – Мне пора.

Audio Перевод 👇 Два лентяя. Давным-давно жили два лентяя. Пошли они как-то в лес и увидели яблоню. На этой яблоне росли вкусные-превкусные яблоки. Проголодались лентяи. Вот один из них и говорит: — Слушай, давай потрясём яблоню, хоть яблок поедим. — Вот ещё выдумал, трясти дерево. Давай лучше ляжем на землю,а яблоко само в рот упадёт. Легли они под яблоню, рты раскрыли. — Послушай, — говорит один, — а ведь если яблоко упадёт — его жевать придётся. — И правда, — согласился второй. Так и вернулись они домой голодными.

Audio Audio 🎧 İki tembel

Прочитаем и прослушаем 🎧 небольшую сказку на турецком языке и постараемся её перевести!✍ İki Tembel Bir zamanlar iki tembel yaşarmış. Bir gün ormana gitmişler ve bir elma ağacı görmüşler. Bu ağaçta öyle lezzetli elmalar yetişirmiş ki, tadına doyum olmazmış. Tembellerin karnı acıkmış. Biri demiş ki: — Dinle, gel şu ağacı bir sallayalım da hiç olmazsa birkaç elma yiyelim. — Hadi canım, şu aklına bak! Ağaç sallamak da neymiş? Bence en iyisi yere uzanalım, elma kendiliğinden ağzımıza düşsün. Böylece elma ağacının altına uzanmışlar, ağızlarını açıp beklemişler. — Bak, ne diyeceğim, demiş biri, elma düşse bile onu çiğnemek gerekecek. — Doğru söylüyorsun, diye onaylamış öbürü. Sonunda ikisi de eve aç aç dönmüşler.

Audio 🎧🥤

🍁🥤 - Merhaba! Lütfen bir latte alabilir miyim? - Здравствуйте! Можно мне латте, пожалуйста? - Tabii. Hangi boy olsun? - Конечно. Какого размера? - Orta boy, lütfen. - Средний, пожалуйста. - Burada mı içeceksiniz yoksa götürecek misiniz? - Вы будете пить здесь или возьмёте с собой? - Yanıma alacağım. - Возьму с собой.

Добро пожаловать, Октябрь ! 🍁🍄‍🟫🧋

Audio ЛИСА И ЖУРАВЛЬ Однажды Лиса пригласила Журавля к себе на обед. Но она хотела не накормить его, а оставить голодным и посмеяться над ним. Лиса приготовила только суп и положила его перед Журавлём на плоскую тарелку. Пока Лиса сыто ела, Журавль пытался поесть, но у него ничего не получалось. Когда Журавль уходил, он тоже пригласил Лису к себе домой. Лиса приняла приглашение. Журавль приготовил вкусные блюда. Когда Лиса пришла и почувствовала приятные запахи, она очень обрадовалась. Однако Журавль подал все блюда в высоких и узких сосудах. Журавль спокойно ел своим длинным клювом, а Лиса никак не могла просунуть морду внутрь. Оставшись голодной, Лиса поджала хвост и ушла.

Audio Аудио к тексту 🎧

Прочитаем и прослушаем 🎧 небольшой текст на турецком языке и постараемся его перевести!✍ TİLKİ İLE TURNA Tilki bir gün Turnayı yemeğe davet etmiş. Amacı yemek yedirmek değil, Turnayı aç bırakıp, onunla alay etmekmiş. Sadece bir çorba yapıp bir tabakla Turnanın önüne koymuş. Kendisi karnını doyururken Turna yemeği yemek için uğraşıp durmuş. Oradan ayrılırken Turna da Tilkiyi kendi evine davet etmiş. Tilki daveti kabul etmiş. Turna güzel yemekler hazırlamış. Tilki gelmiş, kokuları alınca çok sevinmiş. Ancak Turna o güzel yemekleri ince uzun kaplarda sofraya koyarak Tilkiye ikram etmiş. Turna gagasıyla rahat rahat yerken tilki ağzını sokup da bir türlü yiyememiş. Aç kalan Tilki kuyruğunu kıstırıp oradan ayrılmış.

Добро пожаловать, Сентябрь! Новый месяц, новые надежды, новые начинания!🍁🌼🌞

Audio Audio

Прочитаем и прослушаем 🎧 небольшой текст на турецком языке и постараемся его перевести!✍ Benim adım Aras. Ben öğretmenim. Büyük bir okulda çalışıyorum. Küçük çocuklara Türkçe öğretiyorum. Biz kitap okuruz ve şarkılar söyleriz. Öğrencilerim çok akıllılar. Onlara yeni şeyler öğretmeyi seviyorum. Harika bir iş. Öğrencilerimi seviyorum. Меня зовут Арас. Я учитель. Я работаю в большой школе. Я преподаю турецкий язык маленьким детям. Мы читаем книги и поём песни. Мои ученики очень умные. Мне нравится учить их чему-то новому. Это отличная работа. Я люблю своих учеников.

Benim tepemin tasını attırma Обозначает: - не беси меня; - не зли меня; - не выводи меня из себя; - не доводи меня до белого каления. Примеры: Benimle böyle konuşamazsın, benim tepemin tasını attırma. - Ты не можешь так со мной так разговаривать, не беси меня. Benimle tartışmayı bırak yoksa tepemin tası atacak. - Прекратите со мной спорить, иначе я выйду из себя. Bana saygısız davranma; tepemin tasını attırma. - Не веди себя со мной неуважительно, не зли меня.