Записки о Турции и турецком / Елена Бюкер

Вот такой блокнот-статистика

Пока это мой план. Не хочу превращать ведение блокнотов в ещё одну обязанность, которую нужно непременно выполнять каждый день. Где-то буду писать регулярно, где-то – по настроению и мере появления материала. Наверняка несколько из этих блокнотов я перестану вести, потому что опять не буду успевать. Но всё-таки попробую. И ещё мне нравится сама идея бумажных записей. В них есть что-то особенное: нужно остановиться, сформулировать мысль, написать её от руки. А потом можно открыть блокнот спустя полгода или год и увидеть, чем ты жила, о чём думала и что происходило в твоей жизни. Кроме всего, это возможность провести те же 30 минут на балконе без необходимости что-то делать, изучать и смотреть. Время наедине с собой. Кстати, несколько недель я вела что-то типа ежедневника своей жизни, покажу ниже, как он выглядел. Потом пропустила 2 дня, уехав в горы, потом сразу приехали гости и уже неделю не подхожу, потому что вроде как цепочка прервана, а я такое не люблю. 😢 А вы ведёте бумажные блокноты? Есть ли у вас отдельные блокноты для разных сфер жизни? И какой из них оказался самым полезным? Какой ваш опыт ведения? Может даже покажете?

Не связанное с турецким, о личном. 📒 Решила перейти к ведению бумажных блокнотов. В последнее время поймала себя на мысли, что у меня огромное количество информации, которую я пытаюсь держать в голове. Иногда что-то записываю, иногда сохраняю в телефоне, но чаще просто пытаюсь удержать всё в голове. Интересные мысли, которые убегают через пару минут после того, как появились, список дел, идеи для постов, заметки, какие-то наблюдения. Возникла проблема: к записям в телефоне я практически никогда к этому не возвращаюсь. Информация где-то лежит, накапливается, теряется среди других сохранений, а я продолжаю держать в голове всё новые мысли и задачи. Иногда бывает ощущение, что голова просто лопнет и от мелких дел, которые нельзя забыть, и от мыслей. Поэтому решила немного изменить подход и завести несколько бумажных блокнотов. Не один универсальный, в котором всё перемешано, а несколько отдельных, у каждого из которых будет своё назначение. Вот как я хочу организовать свою систему. 📘 1. Блокнот уроков и учеников Такой у меня уже есть. Записываю, чем мы занимались на уроках, какие темы проходили, какие упражнения делали, какие вопросы возникали, что ещё нужно потренировать, какие задания давала. Это своего рода история моей преподавательской работы, к которой всегда можно вернуться. 📘 2. Блокнот идей Сюда будут попадать идеи для публикаций, курсов, видео, уроков, новых проектов. Иногда интересная мысль приходит совершенно неожиданно, и если её не записать, она может так же неожиданно исчезнуть. Особенно такие идеи часто приходят на уроках и я их записываю в блокнот уроков, но помечаю желтым маркером, чтобы знать, что это идея для групп и постов. 🏆 3. Блокнот достижений Идея этого блокнота появилась сегодня, потому что мне попаловь видео, где мужчина рассказывает, как он ведёт свои блокноты, а я поняла, что я так часто себя ругаю, что может было бы полезно записывать всё то хорошее и правильное, что я делаю каждый день и чем мне стоило бы гордиться. Вот вчера, например, сделала больше упражний, чем планировала; также вчера я просидела на балконе целые 20 минут и позволила себе просто смотреть на улицу и ничего не делать, было очень здорово; обсудила это достижение, свои мысли и результаты с детьми, и так собою гордилась. А вот если бы записала, то можно было бы перечитывать, какая я молодец. Т.е. в этот блокнот я буду записывать маленькие ежедневные победы. Что я сегодня сделала хорошо? С какой трудностью справилась? Что сделала для себя? Где проявила терпение, смелость или настойчивость? Мне кажется, мы часто слишком быстро забываем о том, что у нас получилось, и гораздо дольше помним о том, что не успели, не смогли или сделали неидеально. Хочу создать своеобразную коллекцию доказательств того, что я многое делаю, умею справляться с трудностями и вообще есть за что себя похвалить. А в дни, когда самооценка решит немного снизиться, можно будет открыть этот блокнот и перечитать. 🧠 4. Блокнот мыслей У меня в голове постоянно что-то происходит: размышления, вопросы, рассуждения, наблюдения, какие-то неожиданные ассоциации. Иногда одна мысль цепляется за другую, и получается целая цепочка. Хочу иметь место, куда можно всё это выгружать. Без необходимости писать красиво, последовательно или литературно. Просто записывать то, о чём думаю, что меня волнует, удивляет, раздражает или заставляет задуматься. Возможно, так я смогу немного разгрузить свою голову. 📝 5. Маленький блокнот дел Здесь всё максимально практично: список того, что нужно сделать, купить, проверить, кому позвонить или написать. Выполнила – вычеркнула. Никаких сложных систем планирования. Просто удобный способ не держать все мелкие задачи в голове и не бояться что-нибудь забыть. 📚 6. Блокнот знаний Сюда хочу записывать то, что встречаю в книгах, статьях, разговорах и повседневной жизни и что хочется сохранить. Интересные слова, этимологию, необычные выражения, исторические факты, любопытные наблюдения, мысли других людей, цитаты и открытия. Всё то, что расширяет кругозор и заставляет сказать: «Как интересно! Надо запомнить».

🐠 Как можно не влюбиться в турецкий? Сегодня понадобилось слово "плавник" (рыбий). Так вот называется он дословно "плавай и продвигайся/проплывай": yüzgeç 😁

Существует интересное объяснение происхождения этого выражения, связанное с особенностями поведения самой рыбы. Говорят, что сазан может прижимать хвост к подбородку. А когда отпускает его, способен резко отскочить на три-пять метров. Именно отсюда, согласно этому объяснению, и пошло выражение sazan gibi atlamak – «бросаться как сазан». Кроме того, сазан считается очень прожорливой рыбой. Он ест практически всё, что ему дают, в любое время суток – утром, днём и вечером, не делая никаких различий. Когда ты забрасываешь удочку в воду, сазан долго не раздумывает и не присматривается к приманке. Он моментально заглатывает всё, что оказывается на крючке. А ты тут же его ловишь! Поэтому людей, которые бросаются на всё подряд, суют нос в каждое дело и вмешиваются во всё без разбора, сравнивают с сазаном. Про таких и говорят: sazan gibi atlamak – бросаться как сазан.

Sazan gibi atlamak – бросаться как сазан Кого в турецком языке называют sazan (сазаном)? Так говорят о людях, которые бросаются в разговор или вмешиваются в дела, не разобравшись в ситуации, не дослушав собеседника и не зная, о чём вообще идёт речь. Такие люди часто оказываются в нелепом положении, выглядят наивными и простодушными. Они мало что знают о происходящем, но при этом нередко ведут себя так, будто прекрасно во всём разбираются.

Доделала словарик и задания по описанию внешности для групп A1. Может и вам понравится такой словарик. Задания тоже можно будет посмотреть и скачать завтра на Boosty: https://boosty.to/turkgibi

2 недели занимаемся с новой группой. Только что получила сообщение от одной из учениц.☺️ Какое прекрасное окончание рабочей недели! Неделя была такая сложная, что вчера я упала в кровать в 7 вечера и сразу заснула, проспала до самого утра. Всё-таки отдых - это очень важно, чувствовала себя утром так, как давно не чувствовала. Всем рекомендую сон. 😃 Самое интересное, что вчера одна ученица спросила меня: Son zamanlarda en fazla kaç saat uyudun? Я сказала, что: Rekorum 10 saat. И в ту же ночь побила его. 😊

Недавно сын рассказал мне одну новость, которой я хотела поделиться с вами, но в суматохе этой недели просто забыла. Я уже ничему особо не удивляюсь в Турции, но в этот раз всё-таки немножечко удивилась :) Вы, наверное, знаете, что в турецких школах можно за отдельную плату пользоваться услугами школьного автобуса (servis), который забирает детей из дома и развозит их после занятий по домам. Так вот, в школе сына у одного из водителей такого школьного автобуса, который каждый день возил детей, полиция конфисковала автобус! А знаете за что? Попробуйте угадать, а я пока скрою ответ. Проверите свою фантазию... 😉 За то, что у него вообще нет водительских прав! То есть водительского удостоверения у человека не было совсем! И этот человек годами возил детей на школьном автобусе! Ну что, получилось угадать? 😀

Как найти такие рестораны? Я нашла ссылку, по которой все такие заведения даны единым списком или можно поискать по карте, нажав на интересующий вас регион. https://www.isyurtlari.gov.tr/home/haritaliste Также вы можете поискать в Google Maps по ключевым словам: İşyurtları restoran, Cezaevi sosyal tesisleri, Cezaevi lokantası Кстати, в Турции это не просто отдельная инициатива какого-то ресторана, а часть государственной системы профессиональной подготовки заключённых. Мне кажется, это интересный пример того, как труд и обучение могут помогать человеку возвращаться к обычной жизни. А вы бы пошли пообедать в таком ресторане?

Рестораны, в которых работают заключённые. Необычная сторона жизни в Турции. Знаете ли вы, что в Турции можно пообедать в ресторане, где готовят и обслуживают посетителей люди, отбывающие наказание в исправительных учреждениях? Такие заведения связаны с системой İşyurtları Kurumu – это учреждения, организующие профессиональное обучение и трудовую деятельность заключённых. Идея заключается не просто в том, чтобы занять заключённых работой. Они получают возможность освоить профессию, приобрести практические навыки, научиться работать в коллективе и подготовиться к жизни после освобождения. В рамках этой системы работают различные производственные мастерские, магазины, кафе и рестораны. В некоторых заведениях заключённые занимаются приготовлением еды, обслуживанием посетителей и другими задачами ресторанного бизнеса. Цены в таких ресторанах ниже рыночных. А еда, по отзывам, очень вкусная.

Какие вопросы по поводу страховки вам могут задать и какие ответы вам могут пригодиться? 1. Sigortanız var mı? У вас есть медицинская страховка?   2. SGK'nız var mı? У вас есть страховка SGK?   3. Hangi sigortanız var? Какая у вас страховка? Cevaplar: – Evet, sigortam var. – Да, у меня есть страховка. – Hayır, sigortam yok. – Нет, у меня нет страховки. – SGK'm var. – У меня есть SGK. – SGK üzerinden sigortalıyım. – Я застрахован(а) через SGK. – Özel sağlık sigortam var. – У меня частная медицинская страховка. – Tamamlayıcı sağlık sigortam var. – У меня дополнительная медицинская страховка.   – Yabancı sağlık sigortam var. – У меня медицинская страховка для иностранцев. – Seyahat sağlık sigortam var. – У меня туристическая медицинская страховка. – Sigortam yok. Muayene ücreti ödeyeceğim. – У меня нет страховки. Я оплачу приём. – Emin değilim. Kontrol edebilir misiniz? – Я не уверен(а). Можете проверить? Подробнее здесь: https://boosty.to/turkgibi/posts/4ec2a932-91b1-4701-8294-d757a534f656

На выходных ездили втроем (я и дети) в горы в регион Кахраманмараш с ночёвкой в палатке. Неописуемое удовольствие. 😊 Потом у меня были гостья из Северного Кипра, только завезла в аэропорт и сразу полетела на репетицию в нашу группу. Как вы понимаете, новых постов от меня ждать сложно, но хотя бы красивые виды с камеры из машины я успела скачать, чтобы показать вам.😊 Video is too big