Deutsch | Немецкий с нуля

Крылатые выражения немецкого языка с философским оттенком 💬 Прежде чем сдаваться, вспомни, ради чего ты все начинал - Erinnere dich, wofür du alles begonnen hast, bevor du dich ergibst. И никто не узнает, как грустит ночами душа, которая днем смеётся - Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht. Вернуть можно многое, но слова никак - Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht. Счастливая по жизни - Glücklich im Leben. Мечтай так, словно ты будешь жить вечно. Живи так, словно умрешь сегодня - Träume, als ob du ewig leben würdest. Lebe so, als ob du heute sterben würdest. Только мамина любовь длится вечно - Nur die Liebe der Mutter ist ewig. Всегда оставайся собой! - Bleib stets du selbst! Каждый человек делает выбор в своей жизни. Правильным он будет или нет - покажет время- Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig gewesen ist, zeigt die Zeit. Чем шире ты открываешь объятия, тем легче тебя распять - Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen. Только потом ты понимаешь, что многое сказал зря - Erst später verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast. Мир принадлежит тому, кто ему рад - Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut. Я лучше умру на собственных условиях, чем стану жить по их правилам - Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt nach ihren Regeln zu leben.

Наречия, которые усиливают смысл 💥 absolut абсолютно total совершенно äußerst крайне höchst весьма recht правда ausgesprochen явно besonders особенно nicht besonders не особенно gar nicht совсем не etwas немного sehr очень ziemlich довольно ganz совсем überhaupt nicht вообще не unglaublich невероятно überaus в высшей степени außergewöhnlich необычайно außerordentlich чрезвычайно extrem крайне ungemein необычайно einigermaßen более или менее relative осносительно kaum едва halbwegs до некоторой степени vergleichsweise ставнительно völlig полностью

📗 О ТОМ, КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ МНОГО СЛОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ! 📗

zur Hilfe kommen – прийти на помощь zur Konsequenz haben – иметь последствия zur Rechenschaft ziehen – притянуть к ответственности zur Überzeugung kommen – убедиться безрадостный- trostlos в хорошем (бодром настроении) - frohen Mutes павший духом - verzagt печальный - traurig подавленный - mutlos, niedergeschlagen приподнятое настроение — gehobene Stimmung со страхом и трепетом - mit Zitternund Zagen среди/ средь бела дня- am helllichten Tag Так ему и надо! - (Das) geschieht ihm recht! Там стоит дым коромыслом. [разг.] [о большой суете, суматохе, веселье] - Da geht es hoch her. Там шум и гам!- Da ist der Teufel los! Ты что, белены объелся? [разг.] - Bist du noch (ganz) bei Sinnen? У меня ноги подкосились.- Ich bekam weiche Knie. Mir wurden die Knie weich. У него крыша едет. - Bei ihm piept es im Oberstübchen. У него крыша поехала. - Er hat sie nicht mehr alle. У него крыша поехала.- Er hat einen Dachschaden. у него нет настроения гулять— er hat keine Lust zum Spazierengehen У него челюсть отвалилась. - Ihm fielen die Kinnladen herunter. у чёрта на куличках- wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen Чего только не бывает! - Was es nicht alles gibt! Чему я обязан честью? - Was verschafft mir die Ehre? что бы ни было - egal was passiert Что касается меня, то...- Was mich anbelangt, (so) ... ,Was mich angeht, (so)

Wange an Wange - щека к щеке Wann treffen wir uns? - Когда мы встретимся? Was du nicht sagst! - Да что ты! Was ist los? - Что случилось? Was sagen Sie dazu? - Что вы на это скажeте? weder Fisch noch Fleisch - ни рыба, ни мясо weit und breit - везде и всюду Wen juckt das? - Кого это касается/колышет? wie Kraut und Rüben - как попало, вперемешку Wie schade! - Как жаль! wir sind nicht in der Stimmung zu lachen — нам не до смеха zu Land und zu Wasser - на воде и на суше Zuckerbrot und Peitsche - кнут и пряник Zug um Zug - постепенно zum Ergebnis kommen – прийти к выводу

Tu(e) das nicht! - Не делай этого! über Stock und Stein - сломя голову, напролом um Leben und Tod - не на жизнь, а на смерть Unbedingt. – Обязательно. Unglaublich! – Невероятно! unter Strafe stellen – наказать Unvorstellbar! – Невообразимо! Viel Spaß! - Хорошо провести время!/Удачи! Vielen Dank/ Danke sehr! – Спасибо большое! Vielleicht/ Kann sein. – Может быть. von Fall zu Fall - от случая к случаю von großer Bedeutung sein –иметь большое значение Von mir aus. – Я не возражаю. vor Tau und Tag - ни свет ни заря Wahrscheinlich/ Vermutlich. – Наверное.

Schämen Sie sich! - Стыдитесь! schlank und rank - высокий и стройный schlicht und einfach - простой и скромный Schluck für Schluck - глоток за глотком Schritt für Schritt - шаг за шагом Schulter an Schulter - плечом к плечу Schutz und Schirm - защита и покровительство seinen Preis haben – иметь свою цену sengen und brennen - опустошать огнём и мечом sich drehen und wenden - изворачиваться sich Mühe geben – прикладывать усилия Stein auf Stein - камень на камне Tag und Nacht - день и ночь toben und rasen - рвать и метать tot oder lebendig - живой или мёртвый

nach Strich und Faden - налево и направо nach und nach - постепенно, мало-помалу nach Wunsch und Willen - как заблагорассудится nackt und bloß - совершенно голый, в чём мать родила Natürlich/ Na klar! – Конечно! Nein. – Нет. Nicht alle Tassen im Schrank haben - Иметь не всех дома Nichts zu danken/ Gern geschehen/ Keine Ursache! – Не за что/ Не стоит благодарности! nie und nimmer - ни за что ohne Furcht und Tadel - без страха и упрёка Richtig. – Правильно. Rücken an Rücken - спина к спине Ruhe und Frieden - тишина и покой Ruhm und Ehre - честь и слава schalten und walten - распоряжаться и господствовать

Mach's gut! - Удачи! Macht nichts! – Ничего(страшного)! Meine besten Glückwünsche. - Примите наилучшие пожелания. Meine Hoffnungen wurden enttäuscht. - Мои надежды не оправдались. mit Ach und Krach - кое-как, с грехом пополам mit Glanz und Gloria - с блеском mit Hängen und Würgen - с грехом пополам, едва-едва mit Haut und Haar - целиком (с потрохами) mit Herz und Hirn (Verstand) - умом и сердцем mit Leib und Seele - душой и телом mit Müh und Not - с натяжкой, едва-едва mit Rat und Tat - делом и словом mit Sack und Pack - со всеми пожитками mit Sang und Klang - с пением и музыкой mit Schimpf und Schande - с позором mit Stumpf und Stiel - с корнем mit Zähnen und Klauen - зубами и когтями mit Zittern und Zagen - со страхом и трепетом Na endlich! – Наконец-то! nach Lust und Laune - в своё удовольствие

Im Gegenteil! – Наоборот! im Großen und Ganzen - в общем и целом im Wiederspruch stehen – противоречить in der Kürze liegt die Würze - краткость-сестра таланта in die Tasche greifen – выложиться, потратиться in Hülle und Fülle - в избытке, выше крыши in Kraft sein – быть действующим in Lust und Leid - в горе и радости in Wort und Tat - словом и делом Ins Blaue - Куда глаза глядят/в никуда ist ein Fehler unterlaufen – произошла ошибка Ja. – Да. Kein Kommentar. – Без комментариев. Kein Problem! – Без проблем! Kein Problem. - Нет проблем. Keine Angst! - Не бойся! Keine Panik! - Без паники!

Ich bin nicht in Stimmung — я не в настроении Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe - Я очень благодарен за Вашу помощь… Ich drück dir die Daumen! - Держу за тебя кулачки! Ich freue mich wirklich darauf zu … - Я действительно рад(а) … ich glaube - я думаю Ich hab' dich rasiert - Я тебя раскусил/а Ich hab' Schnauze voll! - Я сыт/а по горло!/ Меня достало! Ich habe kein Bock darauf! - Мне этого не хочется! / Нет настроения для этого! Ich habe mir unsere Zukunft ganz anders vorgestellt. - Я представлял наше будущее совсем по-другому. Ich habe nichts dagegen (einzuwenden). – Я ничего не имею против. Ich halte es nicht mehr aus. - Я этого больше не выдержу. Ich hoffe, dass es klappt. - Я надеюсь, что это получится. Ich hoffe… - Я надеюсь… Ich interessiere mich für … oder mich interessiert - Меня интересует… или я интересуюсь Ich kann nicht mehr. - Я больше не могу. Ich schreibe, um zu sagen … - Я пишу, чтобы сказать… Ich schwimme gern – Мне нравится плавать / Я плаваю охотно ich teile diese Meinung (nicht) - я (не) разделяю это мнение Ich werde das nie mehr tun. - Я этого больше никогда не сделаю. Ich würde das Hotel niemandem empfehlen. - Я бы эту гостиницу никому не посоветовал. Ich weiß (nicht). – Я (не) знаю. im Begriff sein – собираться что-то сделать/иметь намерение im Einklang stehen – быть в унисон/не противоречить

Gute Reise! - Счастливого пути! hart aber gerecht - строгий, но справедливый Hast du etwas dagegen? - Ты имеешь что-либо против? hegen und pflegen - холить и лелеять Heim und Herd - домашний очаг hier und jetzt - здесь и сейчас Himmel und Hölle - рай и ад hinter Schloss und Riegel - под замком, взаперти hoffen und bangen - бояться и надеяться Hoffentlich wird alles gut. - Надеюсь, что всё будет хорошо. Hunger ist der beste Koch - Голод - лучший повар (русский аналог - голод не тетка) ich bin der Meinung - я придерживаюсь мнения... Ich bin enttäuscht. - Я разочарован. Ich bin mir (nicht) sicher. – Я(не) уверен(а). ich bin mit dir (Ihnen) (nicht) einverstanden - я с тобой(Вами) (не) согласна