Французский язык / Francais

Ça urge ! - Это срочно ! C'est la cata ! - Это катастрофа ! Il a des beaux restes - Он хорошо сохранился J'ai la frousse - Я боюсь J'ai le trac - Я волнуюсь Arrête de faire le pitre !- Хватит паясничать ! Il a perdu les pédales - Он психанул Elle est furax - Она в ярости Il fallait lui tirer les vers du nez - Из него надо было клещами вытягивать Elle a une sale tête - Она плохо выглядит Il y a quelque chose qui cloche - Что-то не так Fastoche ! - Легко ! Et puis quoi encore ! -Еще чего ! Non, pas question !- Об этом не может быть и речи On tourne en rond - Мы ходим по кругу A poil - Голышом Le bébé est en route - я беременна Une relation sans prise de tête- Отношения без головной боли ( с обеих сторон) T'as pas les yeux en face des trous ou quoi ? - Ты что, слепой ? Tu es vraiment fort ! Chapeau !- Ну ты силен ! Снимаю шляпу Premier prix - Самый дешевый Tu te fous de moi ?- Издеваешься ? Tu ne vas pas faire tout un plat pour ça ?! -Ты же не будешь из этого делать проблему ?

•Столовая - La salle à manger (Ля саль а манжэ) •Блюда - Les assiettes (Лэ засьетэ) •Плоское блюдо - Le plateau (Лё плято) •Свеча - La bougie (Ля бужи) •Ваза - Le vase (Лё ваз) •Заварной чайник - La théière (Ля тэер) •Сахарница - Le sucrier (Лё сюкрие) •Кувшин для молока - Le cruchon à crème (Лё крюшон а крэм) •Солонка - La salière (Ля сальер) •Перечница - La poivrière (Ля пуавриер) •Скатерть - La nappe (Ля нап) •Салфетка - La serviette (Ля сэрвьет) •Вилка - La fourchette (Ля фуршэт) •Нож - Le couteau (Лё куто) •Ложка - La cuillère (Ля кюиер) •Тарелка - L’assiette (Лясьете) •Чашка - Le bol (Лё боль) •Стакан - Le verre (Лё вэр) •Кофейная чашка - La tasse à cafe (Ля тас а кяфэ) •Посуда - Les ustensiles (Ле зюстансиль) •Мы украшаем нашу столовую. - Nous décorons notre salle à manger. (Ну дэкорон нотр саль а манжэ.) •Хотите кофе? - Voulez-vous un café ? (Вуле ву зан кяфэ?) • —Нет спасибо, я никогда не пью кофе на ночь. - Non merci, je n’en bois jamais le soir. (Нон мэрси, жё нэ буа жамэ лё суар.)

⠀ ‼️Articles: difficultés‼️ 🔺Разногласие артиклей🔺 ⠀ Давайте разберёмся в чем разница между: avoir LE temps и avoir DU temps (иметь время; успевать ) ⁉️ ⠀ ‼️Здесь нет ничего сложного, просто запомните : ⠀ 1️⃣ avoir LE temps DE + inf. ⠀ ✔️ Tu as le temps de rentrer à la maison ? Ты успеешь вернуться домой ? ⠀ 2️⃣ avoir DU temps POUR + inf. ⠀ ✔️ Il faut du temps pour apprendre une langue. Нужно время, чтобы выучить язык. ⠀ 3️⃣ И при абсолютном отрицании, сохраняем определённый артикль «le ». ⠀ ✔️ Je n’a pas LE temps de faire mes devoirs. У меня нет времени делать домашку.

Kpылaтые фpaзы и выpaжения французского языка: C’est la vie! – Такова жизнь! Cherchez la femme – Ищите женщину L’appétit vient en mangeant – Аппетит приходит во время еды Corbeau blanc – Белая ворона Le temps guérit les blessures – Время лечит раны Le temps est le meilleur médecin – Время – лучший лекарь Tout mieux dans le meilleur des mondes – Все к лучшему в этом лучшем из миров Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger – Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть A propos — Кстати A laver la tête d’un âne, on perd sa lessive – Дурака учить, что мертвого лечить A propos de bottes – Ни к селу, ни к городу Aller le nez au vent – Держать нос по ветру Bien volé ne profite jamais – Краденное добро впрок не идет Brebis galeuse gâte le troupeau – Паршивая овца все стадо портит C’est comme l’oeuf de Colomb, il fallait y penser – Ларчик просто открывался C’est son fort ; il est ferré sur cette matière – Он на этом собаку съел Charité bien ordonnée commence par soi-même – Своя рубашка ближе к телу Contentement passe richesse – Довольство лучше богатства; не в деньгах счастье Enfermer le loup dans la bergerie – Пустить козла в огород Faute avouée est à moitié pardonnée – Признанная ошибка наполовину прощена Il faut laver son linge sale en famille – Не нужно выносить сор из избы Il faut que jeunesse se passe – Пусть перебесится Il ne faut jamais dire: « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau » — Не плюй в колодец, пригодится воды напиться Il n’est pire eau que l’eau qui dort – В тихом омуте Il n’y a pas de fumée sans feu – Не бывает дыма без огня Il pleut à sceaux – Льет как из ведра Il pleut des hallebardes – Проливной дождь Jeter poudre aux yeux – Пускать пыль в глаза Jeter ses louanges aux chiens – Зря стараться; метать бисер перед свиньями La caque sent toujours le hareng – Горбатого могила исправит La garde meurt mais ne se rend pas – Гвардия умирает, но не сдается La main lave l’autre – Рука руку моет L’argent ne fait pas le bonheur – Не в деньгах счастье L’erreur est humaine – Человеку свойственно ошибаться L’exactitude est la politesse des rois – Точность – вежливость королей L’exception confirme la règle – Исключение подтверждает правило L’homme est un loup pour l’homme – Человек человеку волк Loin des yeux, loin du coeur – С глаз долой, из сердца вон Mieux vaut tard que jamais – Лучше поздно, чем никогда Proverbe ne peut mentir – Пословица не может врать Quand on parle du loup on en voit la queue – про волка речь, а волк навстречь; легок на помине Querelles d’amants, ronouvellement d’amour – Милые бранятся, только тешатся Rira bien qui rira le dernier – Хорошо смеется тот, кто смеется последним (Serrés) comme des harengs (en caque) – Как селедки в бочке Telle vie, telle mort – Собаке собачья смерть Tourner autour du pot – Ходить вокруг да около Tout à une fin – Всему приходит конец; ничто не вечно; и это пройдет Une bonne action n’est jamais sans récompense – Доброе дело без награды не останется Ventre affamé n’a point d’oreilles – голодное брюхо ушей не имеет Vivre comme un coq en pâte – Как сыр в масле кататься Vouloir c’est pouvoir – Где хотенье, там и уменье

Je suis d’accord. (жё сюи дако’р) -Я согласен. Je n’ai rien contre. (жё нэрьен ко’нтр) -Я не против. C’est entendu. (сэ тантандю)- Договорились. Bonne idée! (бониде’!)- Прекрасная идея! C’est une excellente idée! (сэ тюн эксэлян тиде’!)- Превосходная идея! Volontiers, très volontiers.(волёнтье’, трэ волёнтье’)- Охотно, с удовольствием. Avec plaisir . (авэк плези’р)- С удовольствием. Je suis a votre service. (жё сюи завотр серви’с) -Я к вашим услугам. Pourquoi pas! (пуркуа па’!)- Почему бы и нет! Ça me fait bien plaisir.(са мё фэ бьен плэзи’р)- Это доставит мне удовольствие. C’est gentil de m’inviter.(сэ жанти’ дё мэнвите’)- Очень приятно, что вы пригласили меня. Je suis pour . (же сюи пу’р )- Я — за. D’accord , vas-y! (дако’р, ва-зи )-Согласен, действуй! Cela est très commode pour moi. (сля э трэ комо’д пур муа’)- Мне это очень удобно. Cela m’arrange.(сля мара’нж)- Меня это устраивает. Je trouve que c’est pas mal. (же тру’в, кё сэ па ма’ль) -Я нахожу, что это неплохо. Formidable! (формида’бль!)-Потрясающе! Magnifique! (манифи’к!) -Прекрасно! Je le trouve superbe. (же лё трув сюпэ’рб) -Я нахожу, что это великолепно.

⠀ ‼️L’article pluriel ‼️ ⠀ Сегодня разберём некоторые случаи артикля во множественном числе (les, des, de...). ⠀ 1️⃣ DES ou LES ? ⠀ 🔺DES = «больше чем 1» или «не все». . J’ai invité DES voisins. Я пригласила соседей. (Их много, больше одного это факт 🙌). . DES voisins sont venus. Соседи пришли. (Не все соседи моего дома пришли ко мне, но какие-то пришли). ⠀ 🔺 LES = « все» или «известные, знакомые мне». . J’ai invité LES voisins. Я пригласила соседей. (Хорошо знакомых мне т.Валю и д.Сашу). . LES voisins (du 5ème) sont venus. Пришли соседи. - Конкретные соседи с 5 этажа ко мне пришли (т.Валя и д.Саша). ⠀ ☝🏻 On dit : J’aime LES parfums français. Я люблю французские духи. (Все, в общем) . J’ai acheté DES parfums français. Я купила французские духи. (Не все, а какие-то). ⠀ 🔺 После глаголов чувств (aimer, détester, adorer, préférer, haïr...), обычно употребляется определённый артикль. ⠀ Je n’aime que LES hommes intelligents. Мне нравится только умные мужчины. ⠀ 2️⃣ DES, LES ou DE ? А теперь высшая математика 😂 ⠀ 🔺 De + les = des ⠀ J’aime LES pâtes. Я люблю макароны. . Но: j’ai horreur DES pâtes. Я ненавижу макароны. (avoir horreur DE + les) ⠀ 🔺 De + des = de ⠀ Je prends DES vacances. Я беру отпуск. . Но: j’ai besoin DE vacances. Мне необходим отпуск. ( avoir besoin De ❌des❌) . Je mange DES fruits. Я ем фрукты. . Но: j’ai envie DE fruits. Я хочу фруктов. (avoir envie DE ❌ des❌) ⠀ 🔺 Des + adj.(прилагательное) = de ⠀ J’attends DES amis romains. Я жду римских друзей. . Но: Ce sont DE grands amis. Это хорошие (лучшие) друзья. (grands - прил.) ⠀ ☝🏻 Но мы сохраняем DES уже в составных выражениях: . Des petites annonces - объявления, Des grands-parants - бабушка и дедушка, Des petits pois - горошек. ⠀ ☝🏻 Но, если после слитного артикля идёт прилаг., то он не меняется. ⠀ Je suis content DES nouveaux cours. Я доволен новыми уроками. (De + les) ⠀

Род имен существительных. Образование существительных.

Разговорные фразы для общения Si c`était possible - если бы это было возможно ça ne me dit rien - я равнодушен к этому tout est impeccable - всё безупречно à mon avis (opinion) - по моему мнению le mot m`a échappé- слово выскочило (из головы) vous saisissez (avez saisi) l`essential - вы схватываете (ухватили) главное de quoi s`agit-il?- о чём идёт речь? Il s`agit de…- речь идёт о… Il est question de…- речь идёт о… ça concerne…- это касается je ne manquerais pas une telle occasion- я не упустил бы такую возможность je n`y entends rien - я в этом ничего не смыслю c`est du temps perdu- это потерянное время j`en ai assez - с меня хватит (достало) ça arrive - бывает qu`est-ce qui vous est arrivé?- что с вами случилось? En vain - напрасно Grâce à - благодаря… Je vous en veux (en vouloir) - я на вас сержусь Je tiens mes promesses - я держу обещания C`est plus fort que moi - это сильнее меня Mettez-vous à ma place - поставьте себя на моё место Il faut (fallait) saisir l`occasion - надо (надо было) воспользоваться случаем

‼️tout / tous / toute / toutes ‼️ ⠀ Давайте с вами разберёмся с этим Tout 😊 Когда оно является прилагательным (adjectif), а когда местоимением (pronom). ⠀ 1️⃣ Прилагательное Tout употребляется перед существительным с определенным артиклем и переводится как «Весь». ⠀ ☝🏻 Имеет следующие формы: ⠀ ✔️Муж.род : tout / tous [ту ] s на конце не произносим ❗️ ✔️Жен.род : toute / toutes [ тут ] ⠀ tout le village - вся деревня toute la ville - весь город tous les villages - все деревни toutes les villes - все города ⠀ 2️⃣ Местоимение Tout может выступать в роли подлежащего и дополнения. ⠀ ☝🏻Запомните его формы : ⠀ tout [ту] - всё (о предметах) tous [тус] - все (о лицах) toutes [тут] - все (о девочках) ⠀ ✔️ Ces documents, ils sont touS perdus. Эти документы, они все потеряны. (в роли дополнения). ✔️ Tous sont sortis de la salle de conférence. Все вышли из конференц-зала. (в роли подлежащего). ⠀ 📍Синонимом местоимения Tous [тус] является Tout le monde. После tous глагол ставится во мн/ч, а после tout le monde - в ед/ч. ⠀ ✔️ Tous dorment. ✔️ Tout le monde dort. Все спят. ⠀ ‼️ Давайте потренируемся и переведём на французский 👇🏻‼️ (ответы пишите в комментариях). ⠀ 1. Она всё знает. 2. Все понимают. 3. Все мои друзья приглашены. 4. Всё готово. 5. Все эти решения хороши. 6. Всё хорошо. 7. Вся моя семья здесь. 8. Все говорят об этой истории. ⠀

Интересные идиомы с глаголом faire 🇫🇷🇫🇷🇫🇷 Faire la pluie et le beau temps - задавать тон, пользоваться влиянием, "делать погоду". Faire le mur - ускользать, сбегать, выбираться. Faire la nouba - кутить, пировать, гулять. Faire un tabac - иметь успех, сорвать аплодисменты. Faire chou blanc - потерпеть неудачу, остаться ни с чем. Faire un froid de canard - сильно (чертовски, жутко) замёрзнуть. Faire la grasse matinée - долго спать утром.

🇫🇷 du reste [ дю рэст ] ⠀ 🇷🇺 впрочем; что касается остального; кроме того; помимо того; к тому же. ⠀ 🇬🇧 besides; furthermore. ⠀ ✔️ Synonymes: d’ailleurs; à ce propos. ⠀ ❗️Par exemple: ⠀ ✍🏻 Je voyagerai sur cette compagnie que j’apprécie. Du reste, elle est plus économique. ⠀ [ жё вуаяжрэ сюр сэт ко(М)пани кё жапреси. Дю рэст, эле плюз’економикь ] ⠀ Я буду путешествовать этой компанией, которая мне нравится. Кроме того, она более экономичная. ⠀ ⠀ ⠀

Запомните некоторые употребительные возвратные глаголы: se lever — вставать se coucher — ложиться спать se réveiller — просыпаться se promener — гулять s’arrêter — останавливаться s’installer — располагаться s’amuser — веселиться se passer — происходить s’habiller — одеваться se dépêcher — торопиться se laver — умываться se réunir — собираться, встречаться se déshabiller — раздеваться se baigner — купаться s’appeler — называться

Лексика по теме "Семья" la grand-mère - бабушка les grands-parents - бабушка и дедушка proche parent - близкий родственник le frère - брат chef m de famille - глава семьи parent éloigné - дальний родственник le cousin - двоюродный брат, двоюродная сестра le grand-père - дедушка la fille - дочь l'oncle - дядя la femme - жена, супруга marié/ mariée - женатый, замужняя la mère - мать la belle-mère - мачеха famille nombreuse - многодетная семья jeune foyer - молодая семья le mari - муж la belle-soeur - невестка le père - отец le beau-père - отчим le neveu - племянник la nièce - племянница divorcé/ divorcée - разведенный, -ая les parents - родители ascendants - родственники по восходящей линии la famille - семья la soeur - сестра le fils - сын le beau-père - тесть, свекор la tante - тетя la belle-mère - теща, свекровь membre m de la famille - член семьи le beau-frère - шурин, деверь, свояк, зять

Разговорные фразы для общения Si c`était possible - если бы это было возможно ça ne me dit rien - я равнодушен к этому tout est impeccable - всё безупречно à mon avis (opinion) - по моему мнению le mot m`a échappé- слово выскочило (из головы) vous saisissez (avez saisi) l`essential - вы схватываете (ухватили) главное de quoi s`agit-il?- о чём идёт речь? Il s`agit de…- речь идёт о… Il est question de…- речь идёт о… ça concerne…- это касается je ne manquerais pas une telle occasion- я не упустил бы такую возможность je n`y entends rien - я в этом ничего не смыслю c`est du temps perdu- это потерянное время j`en ai assez - с меня хватит (достало) ça arrive - бывает qu`est-ce qui vous est arrivé?- что с вами случилось? En vain - напрасно Grâce à - благодаря… Je vous en veux (en vouloir) - я на вас сержусь Je tiens mes promesses - я держу обещания C`est plus fort que moi - это сильнее меня Mettez-vous à ma place - поставьте себя на моё место Il faut (fallait) saisir l`occasion - надо (надо было) воспользоваться случаем

Домашние дела 🧺 LE LAVAGE /лаваж/ - стирка Ce lavage doit être effectué très précisément. Эта стирка должна выполняться очень точно. 🪣 LE NETTOYAGE /нэтуаяж/ - уборка Le nettoyage initial et final de l'appartement est inclus dans le prix. Заключительная и еженедельная уборка включена в стоимость апартаментов. 🧹LAVER LES SOLS /лавэ ле соль/ - мыть полы 🧽NETTOYER LA POUSSIÈRE /нэтуаэ ля пусьер/ - вытирать пыль En cas d'allergies, il est recommandé de nettoyer quotidiennement la poussière dans l'appartement et de laver les sols. При аллергиях рекомендуется ежедневно в квартире вытирать пыль и мыть полы. 🍲CUISINER /кюизинэ/ - готовить Je vais lui apprendre à cuisiner des lasagnes pour un dîner. Я буду учить его готовить лазанью на ужин. 🪴ARROSER LES PLANTS /арозе ле план/ - поливать цветы N'oublie pas d'arroser les plantes et de changer la litière du chat. Не забывайте время от времени поливать цветы и менять лоток котику.

Выражения со словом jeter 🫴JETER QCH /жётэ/ - выбрасывать, бросать Ne soyez pas si pressé de jeter vos vieux meubles. Но не стоит спешить и выбрасывать старую мебель. 🗿JETER LA PIERRE À QN /жётэ ля пьер а келькан/ - бросать в кого-то камень Je serai le dernier à leur jeter la pierre. Я - последний человек, который бросит в них камень. 🔥JETER DE L’HUILE SUR LE FEU /жётэ де люиль сюр лё фё/ - подливать масла в огонь Pourquoi jeter de l'huile sur le feu? Зачем же подливать масла в огонь? 💰JETER L’ARGENT PAR LES FENÊTRES /жётэ ларжан пар ле фенэтр/ - бросать деньги на ветер Il n'y a aucune utilité à jeter l'argent par les fenêtres. Нет никакого смысла выбрасывать деньги на ветер. 👁️JETER UN ŒIL /жётэ ан ёй/ - взглянуть On doit jeter un œil su la diversité du sports proposés. Мы должны взглянуть на разнообразие предлагаемых видов спорта.

Synonymes du verbe MANGER - есть grignoter — перекусывать croquer — похрустеть, грызть déguster — пробовать se restaurer — подкрепиться ingérer — принимать пищу se nourrir — кормиться s'alimenter — питаться souper — ужинать dîner — обедать se régaler — угощаться, поесть с удовольствием (avec plaisir) savourer — смаковать, вкушать, наслаждаться s'empiffrer — лопать se gaver — объедаться se goinfrer — обжираться engloutir — поглощать dévorer — пожирать, есть с жадностью avaler — проглотить gober — заглатывать, проглатывать (не разжёвывая) ingurgiter — жадно глотать

‼️Il paraît / On dirait ‼️ ⠀ Два выражения «Il paraît et On dirait », могут нас сбить с толку 😕 Но давайте разбираться в чём тут подвох ☝🏻 ⠀ 1️⃣ Il paraît (que)... ⠀ Говорят, что..; я слышал, что..; похоже, что..; ⠀ ✔️ Il paraît qu’il neige dans le Sud. Говорят, что на юге идёт снег ❄️. . (❗️Может он там и идёт, мне мама сегодня сказала, что слышала по новостям. Это реально может быть ❗️) ⠀ ✔️ Mangez des carottes 🥕: il paraît que c’est bon pour la santé ! Ешьте морковь: я слышала, что это полезно для здоровья ! . (❗️Мы знаем, что морковь это овощ и овощи полезны для здоровья ❗️Может быть правдой ? Может 😊) ⠀ 2️⃣ On dirait (que)... ⠀ 🔺 кажется, как будто, такое чувство, выглядит как..; ⠀ ✔️ On dirait qu’il neige. Как будто идёт снег ❄️. . (❗️Но это не снег, это пыль ❗️И все об этом знают, но мы себе вообразили (представили), что это снег). ⠀ ✔️ Regarde ce nuage : on dirait un éléphant 🐘. Посмотри на это облако : выглядит как слон. . (❗️Нам оно напоминает слона своими очертаниями , но мы все прекрасно понимаем, что какой это «СЛОН» на небе 😊❗️ Наши фантазии ❗️) ⠀ Поняли разницу ? ⠀ ‼️ Вот парочка заданий для закрепления (вставьте необходимое). Ответы пишите (можно с переводом) в комментариях 👇🏻 ⠀ 1. Goûtez ce vin blanc : _____ du champagne ! 2. Mon nouveau voisin est écrivain et ____ qu’il a écrit plus de cent livres..

Imparfait ou passé composé ✔Прежде всего нужно знать: 🌸passé composé подчёркивает законченность действия, 🌸 imparfait – протяжённость и безразличие к тому, закончилось это действие или нет. 🔹С точки зрения логики французского языка, когда мы составляем рассказ в прошлом, все фразы, относящиеся к обозначению времени («было 7 часов, был май, была зима, даже было 7.00») передаются при помощи ❗imparfait. ⏺Notre maison était grande. ➡То есть вы как бы выбираете момент в прошлом и начинаете описывать всё, что было❗ актуально на тот момент. 🔹Все описания, в том числе описания природы, погоды, людей, мест, чувств, а также указания, сколько было времени, какой был год и сезон – ставятся в imparfait. 🔹Разовое, точечное действие – всегда passé composé.. ⏺J'ai fait une randonnée à vélo 🔹Повторяющееся действие в прошлом, когда не указано, сколько раз оно повторялось – всегда imparfait. ⏺ Souvent, je m'arrêtais pour parler avec les villageois 🔹Действие с чётко выраженным завершением- Passé composé ⏺ Aujourd'hui, j'ai appelé ma mère deux fois. 🔹Если в русском языке можно без потери смысла заменить глагол несовершенного вида глаголом совершенного вида, то во французской фразе следует употреблять passé composé. 🔹 Запомним главное, L'imparfait - чтобы описать ситуацию, а Passé composé - чтобы выразить действие ⏺Hier, je suis sorti (action) parce qu'il faisait beau. (situation) ❗❗❗В комментариях потренируемся! Поставьте в нужном времени 1- Je (nager) .................quand soudain un ami (s'amuser) .................à me faire couler. 2- Il (arriver) ..................... pendant que je (dormir) ..................... 3- Avec Pierre, nous (aller) .................... la voir trois fois à l'hôpital.

Разберём предлог SUR ✔Этот предлог имеет разное употребление, особенно когда он вводит обстоятельственные дополнения, чаще всего: ⏺⏺⏺обстоятельство места ( предполагается, что есть контакт) : 🔹Le cahier est sur le bureau. ➡Тетрадь на письменном столе. ✔Если пространство открытое, употребляется "sur" ⏺Sur la route, sur la place, sur le quai, sur le chemin ✔Если пространство ограничено, употребляется "dans" ⏺Dans la rue, dans l'impasse, dans la cour, dans l'escalier... ⏺⏺⏺Обстоятельство времени: 🔸Il va sur ses vingt ans. ➡Ему идёт двадцатый год. 🔸Il est parti sur les onze heures➡ он ушёл около одиннадцати часов. ⏺⏺⏺Обстоятельство причины: 🔸Elle a renoncé à ce projet sur mon conseil. ➡ Она отказалась от этого плана по моему совету. ✔Sur указывает: 🔹направление: - La voiture s’est rabattue sur la droite. - Автомобиль повернул вправо. 🔹предмет мысли или речи: ⏺une émission sur les oiseaux - передача о птицах 🔹частотность, выбор, отношение одного числа к другому : ⏺un homme sur trois - один человек из трех ⏺La pièce mesure 6 mètres sur 3 ➡ комната размером 6 метров на три. ✔Sur употребляется с повторяющимся существительным, чтобы показать количество : ⏺Il fait une erreur sur erreur➡он делает ошибку за ошибкой