Гапонова и её английский

ЗАМЕТКИ С ВЫСТУПЛЕНИЙ Привет! Моё любимое наблюдательное: принесла вам ошибки с чужих выступлений на английском. Замечено было такое выражение: from one side… from another side – с одной стороны… с другой стороны Во-первых, лучше использовать существующее: on the one hand… on the other hand – с одной стороны… с другой стороны Во-вторых, использовать the other, когда мы говорим о чем-то из пары (пара рук, пара сторон), потому что: another – другой, один из множества the other – другой, второй (из пары) Примеры: the other side of the Moon – обратная сторона Луны the other side of the coin – другая сторона медали Когда в таком контексте может дать another? Когда много вариантов, например another angle. ▪️ Подробнее про another vs the other

Вы готовы к новой работе. А ваш английский готов? Вы давно присматриваетесь к новой должности, хотите повышения, более интересных задач, международных проектов. Профессиональных компетенций хватает, опыт есть, возможно, ваше резюме уже ждут в другой компании. Но есть одно «но»: английский. На новом месте придётся вести переговоры, участвовать во встречах, обсуждать рабочие процессы — и тут вы не сможете показать себя на все сто? Не позволяйте английскому становиться препятствием на пути к работе мечты. Его можно и нужно подтягивать под реальные рабочие задачи. ➡️9 ноября в Gaponova School стартует курс Business English для уровня A2. На занятиях будем учиться использовать английский в повседневной профессиональной жизни: говорить о работе и обязанностях, планировать встречи, обсуждать задачи и результаты. 📎Первый юнит — Organisation. За 8 занятий (7 встреч с преподавателем и одну практику с носителем языка) вы научитесь: — рассказывать о своём рабочем дне, обязанностях и регулярных задачах; — обсуждать расписание и договариваться о времени встреч; — планировать рабочие встречи и уточнять детали; — понимать и обсуждать результаты опросов. 🏴Как устроен курс? ⚫️Всего в программе 8 тематических юнитов. ⚫️Каждый — самостоятельный блок из 8 занятий: 7 с преподавателем и одно с носителем языка, чтобы отработать новые навыки в живом общении. ⚫️Можно пройти весь курс последовательно или присоединиться к любому юниту, который актуален именно сейчас. ⚫️Занимаемся в небольших группах два раза в неделю. ⚡️Старт группы A2 — 9 ноября. Присоединяйтесь! Возможно, следующая ступень вашей карьеры уже совсем близко. Давайте сделаем так, чтобы английский не стал причиной отложить её на потом. ⤵️⤵️⤵️ Записаться на курс Если у вас есть вопросы — пишите нашему админу @SchoolGaponova_adm, все решим!

Как думаете, нужно ли будет учить иностранные языки в будущем? Anonymous Poll 14% - Не нужно: техника будет переводить идеально и быстро 47% - Нужно, но теперь учить будет проще 45% - Будем учить, как миленькие, так же, как и раньше

ИИ И ЯЗЫК: что нового? Сейчас расшифровщики речи понимают уже много языков. Две недели назад Granola (расшифровщик речи, собственно) выдала рекламу: теперь они расшифровывают 32 языка. Значит, мы можем говорить на своём, и нас поймут. Звучит гениально, просто супер реклама. В реальности иностранцы часто не поймут наших шуток. Когда мы говорим на своём языке, особенно если не умеем говорить на другом, мы плохо контролируем, какие именно шутки человек не поймёт. У нас есть культурный код. Если я скажу «какая гадость эта ваша заливная рыба», при дословном переводе собеседник в упор не поймёт: какое на хрен, рыбное желе?! Так же не переводится холодец: это, милый, meat jelly. Опыт изучения языка даёт навык строить речь так, чтобы человек понял. Дальше — культурный код в том, как выражают отказ и согласие. У британцев «I’m not sure» — это жёсткое «нет». Переводчик переведёт дословно, дальше вы продолжите уговаривать, а это будет ощущаться как напористость и даже грубость. Юридические вопросы остаются на людях. Без стопроцентной гарантии, что стороны правильно друг друга поняли, договорённости повисают в воздухе. И самое главное — человеческий коннект: насколько вам нравится человек и как он говорит. Недавно я была на мероприятии в глухом помещении, и там сразу слышно качество речи и интонацию. Чем увереннее человек говорит, тем чётче интонации. А если нервничает, голос глушится: в таком помещении нужно усилием воли заставлять себя звучать. Я обращаю внимание на людей, которые хорошо говорят. Они автоматически становятся мне интереснее: я их запоминаю, хочу подойти и поговорить. Личные связи будут основой многих рабочих процессов. Это моё личное мнение, что люди, которые вкладываются в умение общаться и строить связи, получают навык высокого уровня. К слову, у меня поставленный голос: в университете мы год учились говорить так, чтобы нас было слышно в любом помещении и не сорвать голос, например, на переговорах за ужином с делегацией. Этому можно научиться. Но мысль, что стоит учиться хорошо говорить, приходит далеко не всем. Мне кажется, изучение языков станет более элитарным. ——— Та самая Granola внесла оговорку вносят в свою же рекламу: AI can get closer to the words. Humans still have to handle the relationship. A colleague saying “that might be difficult” can mean “maybe,” “absolutely not,” or “I am trying to disagree without embarrassing you,” depending on the person, team, and culture. A transcript can capture the sentence perfectly and still miss the social information wrapped around it. Names and internal jargon will still break. Low-resource languages will improve at different speeds. Code-switching will remain harder than clean single-language speech. Noisy rooms and overlapping speakers will create errors. And any company using transcription needs clear expectations around consent, transparency, access, and retention. Перевод: ИИ может точнее передавать слова. Но выстраивать отношения по-прежнему приходится людям. Если коллега говорит «это может быть сложно», это может значить «возможно», «ни в коем случае» или «я пытаюсь возразить, не ставя вас в неловкое положение». Всё зависит от человека, команды и культуры. Расшифровка может идеально передать фразу и всё равно упустить социальный контекст вокруг неё. Имена и внутренний жаргон по-прежнему будут распознаваться с ошибками. Малораспространённые языки будут улучшаться с разной скоростью. Речь, где говорящий переключается между языками, останется сложнее, чем чистая речь на одном языке. Шумные помещения и одновременная речь нескольких людей будут давать ошибки. А любой компании, которая использует расшифровку, нужны чёткие правила о согласии, прозрачности, доступе к записям и их хранении.

The visual effects in that monster movie were beautifully_______. Anonymous Quiz 50% - creep-tastic 13% - creep-plastic 37% - creep-drastic

The museum's exhibit featured a ______ display of medieval torture instruments. Anonymous Quiz 82% - macabre 12% - macrame 6% - macrame

The old mansion was filled with ________ shadows that seemed to move on their own. Anonymous Quiz 14% - enrich 29% - eldest 57% - eldritch

КВИЗ Привет! Вот ⅓ осени уже и позади, посвятим ноябрь английскому? А сейчас проверим, как вы запомнили жуткую лексику этой недели. Выбирайте наиболее подходящий вариант ответа:

Раньше чувствовала, что говорю примитивно — на курсе решилась на сертификацию на английском в своей профессии Читайте историю нашей студентки Анны на карточках выше 👆 Если хотите свободно говорить на английском – приходите к нам на Full English Course. Присоединяйтесь!

🗣️ О таком на уроках английского обычно не говорят. А мы будем! Темы нашего ноябрьского Разговорного клуба уже тут. Выбирайте группу по уровню и присоединяйтесь к обсуждениям! Вас ждут новые интересные темы 💬 Все время указано по Москве. 🔜PRE-INTERMEDIATE Суббота, 10:00 ● 7 ноября — Autumn is Fun ● 14 ноября — Black Friday Madness ● 21 ноября — Handwriting Helps to Learn… or Not? ● 28 ноября — Tiffany & Co. 🔜INTERMEDIATE Суббота, 09:00 и 11:20 ● 7 ноября — The Future We Didn’t Ask For ● 14 ноября — Should Your Work Speak for Itself? ● 21 ноября — Swearing: Where’s the Line? ● 28 ноября — Since When Are Brands Our Friends? ➡️UPPER-INTERMEDIATE Вторник, 19:30 и суббота, 11:00 ● 3 ноября — Why Is It So Hard to Break a Bad Habit? ● 10 ноября — Why Do We Feel Lonely Even When We’re Not Alone? ● 17 ноября — Who Is Stealing Your Attention? ● 24 ноября — Should You Trust Your First Impression? Четверг, 09:00 и суббота, 10:10 ● 5 ноября (четверг) / 7 ноября (суббота) — The Future We Didn’t Ask For ● 12 ноября (четверг) / 14 ноября (суббота) — Should Your Work Speak for Itself? ● 19 ноября (четверг) / 21 ноября (суббота) — Swearing: Where’s the Line? ● 26 ноября (четверг) / 28 ноября (суббота) — Since When Are Brands Our Friends? 🔜ADVANCED Вторник, 12:00 ● 3 ноября — Bonfire Night ● 10 ноября — Shrinkflation ● 17 ноября — Buying a House ● 24 ноября — Super El Niño See you at the Speaking Club! 💛

ЖУТКОВАТАЯ ЛЕКСИКА Привет! Завершается октябрь, а вместе с ним и spooky season (Halloween time). Узнаем сегодня немного кошмарных выражений: spooky movie marathon – марафон жутких фильмов – один из популярных способов провести Хэллоуин за просмотром ужастиков И вот несколько прилагательных для описания фильмов, книг, костюмов, etc: eldritch /ˈel.drɪtʃ/ – зловещий, жуткий, страшный точно встретите в творчестве Лавкрафта He made a pact with an eldritch entity from another dimension to gain his magical powers. macabre /məˈkɑː.brə/ – мрачный, ужасный или связанный со смертью и её атрибутами Edgar Allan Poe is famous for his macabre Tales of Terror. сreep-tastic – creepy — жуткий, пугающий и fantastic – фантастический, потрясающий – и пугает, и вызывает восторг одновременно Your Halloween costume is absolutely creep-tastic! spooky-cute – жутко милый, очаровательно пугающий I love your ghost earrings, they are so spooky-cute! ▪️Потренируйтесь в просмотре фильмов на английском на нашем бесплатном киновебинаре, где рассказываю, как улавливать сарказм, юмор и понимать отсылки

«Я стесняюсь своего английского. Вдруг кто-нибудь услышит, как я говорю?»☹️ А что, собственно, произойдёт? Вас арестуют за неправильный Present Perfect? Выгонят из Zoom за плохое произношение? Шутки шутками, но я знаю, как это бывает. Хочется наконец заговорить на английском, но сначала надо подтянуть грамматику, выучить ещё тысячу слов и желательно научиться говорить без единой ошибки. В общем, подготовиться к занятиям так основательно, чтобы уже не понадобились занятия. Давайте договоримся: вы пришли учить английский, а не демонстрировать его безупречное знание. Поэтому в полном курсе по английскому/Full English course мы начинаем с диагностики с преподавателем. Определяем ваш уровень и подбираем группу, в которой участники примерно одинаково владеют языком. Никаких соревнований с человеком, который смотрит сериалы без субтитров с 2008 года, пока вы вспоминаете, как сказать I went. В группе до 8 человек, поэтому у каждого есть возможность говорить, задавать вопросы, ошибаться и пробовать снова. А преподаватель поможет разобраться с тем, что пока не получается. 🏳️Как устроен Полный курс по английскому/Full English course? — 2 онлайн-занятия в неделю по 90 минут; — 30 занятий за семестр; — небольшие группы до 8 человек; — учебник Outcomes и много разговорной практики; — Speaking Club, и работа с домашкой на платформе ProgressMe. И главное: английский не должен занимать всю вашу жизнь, чтобы в ней наконец появиться. Два занятия в неделю — вполне реальная точка старта даже при плотном графике. Начните с диагностики с преподавателем за 500 ₽. Определим уровень, подберём группу и поможем сделать английский частью вашей жизни. А ошибаться будем по дороге. Без этого никак! ⤵️⤵️⤵️ Записаться на диагностику

Как вы? У нас тут в Мадриде палаточный городок на центральной площади - протестуют из-за цен на аренду квартир. Так как ни туалетов, ни душей у них нет, а палаточный городок есть, то произошла такая антисанитария, что даже метро на этой площади закрыли. Про забастовку учителей рассказали в детском канале. Скоро выборы, ждем правых и крайне правых. Что-то уже хотелось бы пожить не в эпоху перемен, но нет пока такой возможности. Держимся? Я к вам со своим стандартным рефреном: что бы ни происходило, надо заняться телом • вовремя уложить себя спать • физическая активность, чтобы кукуха не отлетала • художественные книги Да собственно, всё, что угодно - чтобы кукуха не отлетала, и сон, и книги. До вас добрался ИИ? Что вы уже навайбкодили? Как часто у вас заканчиваются лимиты? Очень тревожно или уже запредельно тревожно? Что вы думаете про будущее своей профессии? У меня дофига мыслей, но всё так или иначе сводится к тому, что ничего мы не знаем, как оно там будет развиваться. Я верю, что останутся люди, которые несут ответственность, инициируют процессы, отвечают за результат. Останутся те, кто работает с людьми. но это не точно Я сама примерно на таком уровне: сделала себе одно приложение для учета личных делишек, прямо сервер, и с компа и с телефона по отдельности открывается, магия! Ну и успокоилась на этом. Постоянная моя работа с ИИ - это теперь анализ данных и цифр, вот массивы данных он хорошо обрабатывает. Собрала second brain, дала ему имя, Валера - умница. За лимиты Валера вообще не выходит, что меня очень удивляет. Ну и упражнения по английскому тоже быстро собирает, ясное дело, если его предварительно обучить нормально. И перепроверять всё и всегда. Я к вам сегодня с рекомендацией от души, про ИИ и деньги. Особенно для женщин. Женщинам читать от первого письма и каждую строку. Это единственное newsletter, которое я реально сажусь и читаю, обычно с кофе. (Остальные мне Валера общей сводкой пересказывает) Евгения Дунаева, горжусь, что могу называть подругой, ex-Meta, Davidovs VC Partner, невероятная женщина, с которой интересно и на балет, и капусту квасить. Так вот, всем женщинам читать вот этот и вот этот выпуск. Ну и подпишитесь там. Спойлеры: если ИИ давать задачи по фин.консультированию и составлению фин.стратегии, нужно ли ему знать ваш пол? Bias - предвзятость Вот у ИИ вагон этой самой bias. ИИ ест и переваривает то, что ему скормили. И вот уже женщина уже получает заведомо более консервативный портфель - и недозарабатывает. Соцпомощь? Мужчина описывается так, что на него надо выделить деньги, а женщина и так "справляется". У нас с вами очередная ступень неравноправия, на этот раз в том, как нас видит ИИ. Как минимум, нам надо понимать, что он не всем отвечает одно и то же, и принимать решения вдумчиво. Your Money, Your AI GPT, Claude and Gemini investment advice for men vs women - what can go wrong? Meet Jana and Jonas: same salary, same goals, and even same financial anxiety. Still, the three AI models did the math for the two of them differently.

Therapists note that ________ incompetence can severely damage trust and breed resentment in a relationship. Anonymous Quiz 32% - recognized 18% - penalized 50% - weaponized