Испанский язык / Espanol

ФРАЗЫ ДЛЯ ПРИЁМА ГОСТЕЙ Entra, por favor [Энтра пор фабОр] - Заходи, пожалуйста Me alegra a verte [ме алЕгра а бЭртэ] - Я рад тебя видеть Es amable por tu parte de haber venido [эс амАбле пор ту пАртэ дэ абЭр бэнИдо] - Очень хорошо, что ты пришёл Pasa por aquí [пАса пор акИ] - Проходи сюда Dejame enseñarte la casa [дЭхэме энсэньЯртэ ла кАса] - Разреши мне показать тебе дом Perdona el desorden [пердОна эль дэсОрдэн] - Извините за беспорядок Estás en tu casa [эстАс эн ту кАса] - Чувствуй себя как дома La cena está hecha [ла сЭна эстА Эча] - Ужин готов Por quе no nos sentamos? [поркЭ но нос сэнтАмос] - Садитесь, пожалуйста Te gustaría un poco de ensalada? [тэ густарИя ун пОко дэ энсалАда] - Хочешь немного салада? Quieres un poco mas? [кьЕрэс ун пОко мас] - Хочешь еще? Sirvete tu mismo [сИрбэтэ ту мИсмо] - Угощайся сам Quieres otra copa de vino? [кьЕрэс Отра кОпа дэ бИно] - Хочешь ещё стакан вина? Muchas gracias por la fiesta [мУчас грАсияс пор ла фиЕста] - Большое спасибо за праздник

ПОЛЕЗНЫЕ НАРЕЧИЯ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ cuando sea [куАндо сЭа] - когда угодно mientras tanto [мьЕнтрас тАнто] - в то время как en ninguna parte [эн нингУна пАртэ] - нигде totalmente [тотальмЭнтэ] - полностью igual [игуАль] - в равной степени normalmente [нормальмЭнтэ] - обычно de vez en cuando [дэ бэс эн куАндо] - иногда pocas veces [пОкас бЭсэс] - изредка en realidad [эн реалидАд] - на самом деле facilmente [фасильмЭнтэ] - легко apenas [апЕнас] - едва rápidаmente [рапидамЭнтэ] - быстро despacio [дэспАсио] - медленно poco [пОко] - мало mucho [мУчо] - много antes [Антэс] - до, перед ultimamente [ультимамЭнтэ] - в последнее время casi [кАси] - почти solo [сОло] - только

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ "NUNCA" (НИКОГДА) ahora o nunca [аОра о нУнка] - сейчас или никогда como nunca [кОмо нУнка] - как никогда cuento de nunca acabar [куЭнто дэ нУнка акабАр] - бесконечная история irse para nunca volver [Ирсэ пАра нУнка болбЭр] - уйти, чтобы никогда не вернуться lo de nunca acabar [ло дэ нУнка акабАр] - бесконечный más actual que nunca [мас актУаль кэ нУнка] - самый современный más cerca que nunca [мас сЭрка кэ нУнка] - ближе не бывает mejor que nunca [мэхОр кэ нУнка] - лучше не бывает ni ahora ni nunca [ни аОра ни нУнка] - ни в коем случае nunca jamás [нУнка хамАс] - никогда в жизни probablemente nunca [пробаблемЭнтэ нУнка] - скорее всего никогда sin dejar nunca [син дэхАр нУнка] - без остановки uno nunca sabe [Уно нУнка сАбэ] - как знать

РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ ¿Te suena su nombre? [тэ суЭна су нОмбре]- Тебе знакомо его имя? Sírvase [сирбАсэ] - угощайтесь La comida está deliciosa [ла комИда эстА дэлисиОса] - Еда очень вкусная! No me extraña [но мэ экстрАнья] - Меня не удивляет ¡Anda ya! / Ya basta [Анда йя, йя бАста]- Хватит, прекрати En mi opinión... [эн ми опиньЁн] - по-моему... estoy de acuerdo/ no estoy de acuerdo [эстОй дэ акуЭрдо/но эстОй дэ акуЭрдо] - я согласен/ не согласен Tocando madera [токАндо мадЭра] - постучать по дереву, чтобы не сгладить ¡Ten cuidado! [тэн куидАдо] - осторожно ¡Qué timo! ¡Qué robo! [кэ тИмо, кэ рОбо] - какой грабеж! это очень дорого! ¡Qué lío! [кэ лИо] - Какой ужас! (про сложную ситуацию) ¡Qué cara! [кэ кАра] - Ну и лицо! Me estás tomando el pelo [мэ эстАс томАндо эль пЕло] - ты издеваешься надо мной, ты смеешься надо мной Estás bromeando / ¿En serio? [эстАс бромеАдо, эн сЭрио] - Ты шутишь? No faltaría mas/Por supuesto [но фальтарИя/пор супуЭсто] - Конечно Ligar con alguien [лигАр кон Альген] - Флиртовать с кем-либо ¡Salud! - Cheers! [салЮд, чИэрс] - Будьте здоровы! (как тост и когда кто-либо чихнул) Buen Provecho [буЭн пробЭчо] - Приятного аппетита Tengo que irme [тЭнго кэ Ирмэ] - мне нужно идти Tomemos la penúltima [томэмОс ла пенУльтима] - выпьем на посошок

КАК ПО-ДРУГОМУ СКАЗАТЬ TRISTE (ГРУСТНЫЙ) miserable [мизерАбле] - несчастный consternado [констернАдо] - в замешательстве desconsolado [дэсконсалАдо] - неутешный abatido [абатИдо] - подавленный de los nervios [дэ лос нЕрбиос] - нервный melancólico [меланкОлико] - унылый desalentado [дэсалентАдо] - обескураженный angustiado [ангустиАдо] - полный тоски desanimado [дэсанимАдо] – подавленный

Cariño – дорогой, дорогая Sol – солнце Bebé - малыш(ка) Hermosa – красавица Nena – детка, малышка, крошка Guapa, guapo - красавица, красавец Niño, niiña - малыш(ка), детка Querido, querida – любимый, любимая Peque (от pequeño/a)- малыш(ка) Mi reina, rey – моя королева (король) Mi cielo, cielito – небо моё Mi corazón – сердце моё Mi vida – жизнь моя Mi amor – моя любовь Mi diosa - моя богиня Mi tesoro - сокровище моё Mi perla - моя жемчужина, драгоценность Mi angel, mi angelito – мой ангел, ангелочек Muñeca, muñecita – кукла, куколка Mi golosina – моё лакомство Mi caramelito – моя карамелька Mi gatita, gatito – моя кошечка, мой котёнок Mi osito – мой мишка

ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ, КОТОРЫЕ ВАС ВЫРУЧАТ В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ tienes razón [тьЕнэс расОн] - Ты прав! ir al grano [ир аль грАно] - говорить по существу decir la verdad [дэсИр ла бэрдАд] - говорить правду decir mentiras [дэсИр мэнтИрас] - врать decir gilipolleces [дэсИр хилипоЭсэс] - пороть чушь tener presente [тэнЭр прэзЭнте] - иметь ввиду tomar la posición [томАр ла позисьЁн] - придерживаться точки зрения es obvio que [эс Обвио кэ] - очевидно, что decidir que hacer [дэсидИр кэ асЭр] - решить, что делать en realidad [эн реалидАд] - на самом деле no voy a decir no [но бой а дэсИр но] - я не откажусь no me importaría [но мэ импортарИя] - я не против trabajar a tope [трабахАр а тОпэ] - работать изо всех сил ojos que no ven, corazón que no siente [Охос кэ но бэн, корасОн кэ но сьЕнтэ] - с глаз долой, из сердца вон en el mejor de los casos [эн эль мЭхор дэ лос кАсос] - в лучшем случае

СЛОВА-СВЯЗКИ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ No es de sorprender que [но эс дэ сорпрэндЭр кэ] - Не удивительно, что Sin decir mas [син дэсИр мас] - Само собой разумеется Es evidente que [эс эбидЭнтэ кэ] - Очевидно, что Es lógico [эс лОхико] - Логично, что En pocas palabras [эн пОкас палАбрас] - Короче говоря Además [адэмАс] - Кроме того Lo que es más [ло кэ эс мас] - Более того Es más [эс мас] - Более того Aparte [апАртэ] - Кроме того Además de [адэмАс дэ] - В дополнение En una palabra [эн Уна палАбра] - Одним словом En pocos palabras [эн пОкас палАбрас] - Короче говоря Para no alargar el cuento [пАра но аларгАр эль куЭнто] - Короче говоря En resumen [эн резУмэн] - В заключение

MATERIALES МАТЕРИАЛЫ madera - дерево, древесина cristal или vidrio - стекло plástico - пластик metal - металл (может употребляться как прилагательное, например: "La puerta es metálica") papel - бумага cartón - картон goma - резина ladrillo - кирпич porcelana - фарфор cerámica - керамика lana - шерсть, мех cuero - кожа или шкура (как материал, но не как кожа человека) algodón - хлопок seda - шёлк ¿De qué material es? = ¿De qué es? Из какого материала состоит...? - Из чего сделан/а...? ¿De qué material son? = ¿De qué son? Из какого материала состоят...? - Из чего сделаны...? ¿De qué material es la mesa? La mesa es de madera. Из чего сделан стол. Сто из дерева. ¿De qué material es la ventana? Es de cristal (o vidrio). Из чего сделано окно? Из стекла. ¿De qué es el bolígrafo? El bolígrafo es de plástico. Из чего сделана ручка? Из пластика. ¿De qué material son los libros? Los libros son de papel y cartón. Из чего сделаны книги? Из бумаги и картона. Обратите внимание на то, что данные слова являются существительными, а не прилагательными. Именно поэтому перед ними надо употреблять предлог "de": mesa de madera, а не mesa madera - "стол из дерева", а не "стол дерево".

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ FAMILIA (СЕМЬЯ) aire de familia [Айрэ дэ фамИлия] – семейное сходство amigo de familia [амИго дэ фамИлия] – друг семьи asunto de familia [асУнто дэ фамИлия] – семейное дело cabeza de familia [кабЭса дэ фамИлия] – глава семьи en familia [эн фамИлия] – в семейном кругу familia numerosa [фамИлия нумэрОса] – многодетная семья formar una familia [формАп Уна фамИлия] – завести семью foto de familia [фОто дэ фамИлия] – семейное фото sentirse como en familia [сэнтИрсэ кОмо эн фамИлия] – чувствовать себя как дома Sagrada Familia [сагрАда фамИлия] – Святое Семейство

una cantidad de [Уна кантидАд дэ] - несколько de repente [дэ репЭнтэ] - внезапно todo tipo de [тОдо тИпо дэ] - всевозможные, разнообразные otra vez [Отра бэс] - снова junto con [хУнто кон] - вместе с y hasta más [и Аста мас] - в целом una gran variedad de [Уна гран бариэдАд] - большое количество en total [эн тотАль] - в общем siempre y cuando [сьЕмпрэ и куАндо] - в том случае, если tan pronto como posible [тан прОнто кОмо посИбле] - как можно быстрее y también [и тамбьЕн] - и также a cualquier costo [а куалькЭр кОсто] - любой ценой a cada momento [а кАда момЭнто] - всё время por lo menos [пор ло мЭнос] - по крайней мере como máximo [кОмо мАксимо] - максимум poco a poco [пОко а пОко] - понемногу por lejos [пор лЕхос] - намного ¡Ya está bien! [я эстА бьен] - уже хватит!

🇪🇸ФРАЗЫ ДЛЯ ПРОЩАНИЯ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ🇪🇸 Tengo que irme, sino voy a llegar tarde [тЭнго кэ Ирме, синО бой а йегАр тАрдэ] - Мне пора идти, иначе я опоздаю Temo que tengo que despedirme [тЭмо кэ тЭнго кэ дэспэдИрмэ] - К сожалению, я вынужден попрощаться Ya es tarde, me voy [я эс тАрдэ, мэ бой] - Уже поздно, я пошел ¿Puedes quedarte un poco mas? [пуЭдэс кэдАртэ ун пОка мас] - Можешь остаться еще не надолго? Todavia es temprano, quedate un rato mas [тодабИя эс темпрАно, кЕдатэ ун рАто мас] - Еще рано, останься еще немного Ojala pudiera [охалА пудьЕра] - Хотелось бы, но я не могу Me encantó a verte otra vez [мэ энкантО а бЭртэ Отра бэс] - Я был рад очень рад снова с тобой повидаться Me gustó mucho conocerte [мэ густО мУчо коносЭртэ] - Было приятно с тобой познакомиться Gracias por la fiesta [грАсияс пор ла фиЕста] - Спасибо за вечеринку Muchas gracias por invitarme [мУчас грАсияс пор инбитАрмэ] - Спасибо большое, что ты меня пригласил Tenemos que repetirlo pronto [ТэнЭмос кэ рэпэтИрло прОнто] - Давай встретимся снова в ближайшем будущем Espero verte pronto [эспЭро бЭртэ прОнто] - Надеюсь увидеть тебя вскоре Recuerdos a tu familia de mi parte [рэкуЭрдос а ту фамИлия дэ ми пАртэ] - Передавай от меня привет твоей семье Cuidate [куИдате] - Береги себя Adios [адьЁс] - Досвиданья Hasta luego [Аста луЭго] - Пока, до встречи Estamos en contacto [эстАмос эн контАкто] - Будем на связи Que tengas un buen finde [кэ тЭнгас ун буЭн фИндэ] - Хороших выходных Lo mismo digo [ло мИсмо дИго] - И тебе тоже Igualmente [игуальмЭнтэ] - И тебе также Hasta mañana [Аста маньЯна] - До завтра Nos vemos [нос бЭмос] - До встречи

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ FAMILIA (СЕМЬЯ) aire de familia [Айрэ дэ фамИлия] – семейное сходство amigo de familia [амИго дэ фамИлия] – друг семьи asunto de familia [асУнто дэ фамИлия] – семейное дело cabeza de familia [кабЭса дэ фамИлия] – глава семьи en familia [эн фамИлия] – в семейном кругу familia numerosa [фамИлия нумэрОса] – многодетная семья formar una familia [формАп Уна фамИлия] – завести семью foto de familia [фОто дэ фамИлия] – семейное фото sentirse como en familia [сэнтИрсэ кОмо эн фамИлия] – чувствовать себя как дома Sagrada Familia [сагрАда фамИлия] – Святое Семейство

Фразеологизмы в испанском языке Media naranja - вторая половина, пара (дословно - "половина апельсина") Quedare frito/frita - Заснуть (дословно - "поджариться") Aburrirse como una ostra - Скучать (дословно - "скучать как устрица") Сuatro gatos - Мало людей (дословно - "четыре кошки") Pasar la noche en blanco - Не спать всю ночь (дословно - "провести ночь в белом") Por si las moscas - На всякий случай (дословно - "на случай, если мухи") Ponerse morado - Cъесть очень много (дословно - "стать фиолетовым") Dar calabazas a alguien - Дать от ворот поворот (дословно - "дать тыквы") Tener mala leche - Иметь плохой характер (дословно - "иметь плохое молоко") Estar en el ajo - Быть замешаным в чем-то (дословно - "быть в чесноке") Me importa un pimiento - Мне наплевать (дословно - "мне важен перец") Estar de Rodríguez - Провести выходные дома без семьи Salir del armario - Рассказать правду о себе (дословно - "выйти из шкафа") A otra cosa, mariposa - Давай сменим тему (дословно - "к другой теме, бабочка")

🇪🇸ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ creo que [крЭо кэ] - Мне кажется, что Hay que mencionar que [ай кэ мэнсионАр кэ] - Необходимо упомянуть о том, что No hay duda que [но ай дУда кэ] - Нет сомнений в том, что Como deben saber [кОмо дЭбэн сабЭр] - Как вы наверняка знаете llamar la atención [йямАр ла атэнсьЁн] - привлекать внимание un asunto de gran importancia [ун асУнто дэ гран импортАнсия] - дело большой важности actualmente [актуальмЭнтэ] - в настоящее время tomar en cuenta [томАр эн куЭнта] - принимать во внимание cuando sea necesario [куАндо сЭа нэсэсАрио] - по мере необходимости tan pronto como posible [тан прОнто кОмо посИбле] - как можно быстрее cuando le resulta conveniente [куАндо ле резУльта конбэньЕнтэ] - когда вам будет удобно como ya ha sido mencionado [кОмо я а сИдо мэнсионАдо] - как уже упоминалось en general [эн хэнэрАль] - в общем

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ СИТУАЦИЙ para que [пАра кэ] - чтобы a fin de [а фин дэ] - с тем, чтобы eso es porque [Эсо эс поркЭ] - поэтому a través de [а трабЭс дэ] - посредством ahora que [аОра кэ] - так как por supuesto [пор супуЭсто] - конечно de cualquier manera [дэ куалькЭр манЭра] - любым способом como si [кОмо си] - как будто a la manera que [а ла манЭра кэ] - в смысле además de [адэмАс дэ] - кроме como siempre [кОмо сьЕмпрэ] - как обычно por lo general [пор ло хэнэрАль] - как правило de todas formas [дэ тОдас фОрмас] - в любом случае aun así [аУн асИ] - и всё же tanto como [тАнто кОмо] - тоже en términos generales [эн тЭрминос хэнэрАлес] - в общем

КАК НАЧАТЬ ФРАЗУ НА ИСПАНСКОМ en cuanto a [эн куАнто а] - что касается con respecto a [кон рэспЭкто] - в связи с por lo que a mi respecta [пор ло кэ а ми рэспЭкта] - что касается меня relativo(a) [рэлатИбо(а)] - в отношении por cierto [пор сьЕрто] - дело в том, что para ser exactos [пАра сэр экзАктос] - точнее говоря lo cierto es que [ло сьЕрто эс кэ] - дело в том, что con relación a [кон рэласьЁн] - относительно hablando de [аблАндо дэ] - говоря о el único problema es [эль Унико проблЕма эс] - единственная проблема заключается в том, что el hecho que [эль Эчо кэ] - суть в том, что

10 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, которые меняют свое значение при употреблении с глаголами SER и ESTAR listo - умный/готовый negro - расса/загорелый или очень рассерженный claro - светлый, яркий/очевидный despierto - сообразительный/не спящий atento - вежливый, обходительный/внимательный rico - богатый/вкусный abierto - открытый к общению/открытый о двери verde - цвет, экологически чистый/незрелый человек delicado - мягкий/слабый о здоровье cerrado - закрытый в общении/закрытый о двери