Итальянский язык / Italiano

Сохраняйте себе на стену полезную таблицу глагольных времен🇮🇹

Che hobby hai? — Чем ты увлекаешься? Mi piace (мне нравится) 🎹 Suonare il pianoforte — играть на фортепиано 🎸 Suonare la chitarra— играть на гитаре 🎻 Suonare il violino — играть на скрипке Suonare il flauto — играть на флейте Suonare I tamburini/le batterie — играть на барабанах 🎷Suonare il clarinetto — играть на кларнете Suonere l'ukulele — играть на укулеле 🎤 Il canto — пение Il canto corale — пение в хоре Suonare in un’orchestra — играть в оркестре Il karaoke — пение в караоке 🎧 Ascoltare la musica — слушать музыку Il mio hobby è 🎨 L’Arte — изобразительное искусство Il balletto — балет Il teatro — театр Il disegno — рисование Il design — дизайн La fotografia — фотография ✍🏻 L’attività letteraria —писательство Il cucito — рукоделие La maglia — вязание La tessitura — ткачество Il punto croce — вышивка крестом 🎂 La cottura al forno — выпечка 🌻 Il giardinaggio — садоводство 🌺 coltivare (piantare) fiori — выращивать цветы 💻 navigare su internet, stare in internet — сидеть в интернете blogare — вести блог giocare a computer — играть в компьютерные игры Il role play— ролевые игры живого действия Collezionare — коллекционировать разные вещи Collezionare i dischi vynil — коллекционировать виниловые диски 📓 La lettura — чтение .

L'albergo. Гостиница. 🏠 L'albergo / l'hotel – гостиница, отель 🏠 Prenotare una camera – забронировать номер 📅 Vorrei preonotare una camera per due notti. – Я бы хотел забронировать номер на две ночи. 📅 Da lunedì a sabato – С понедельника до субботы. ✔ E a che nome? – На какое имя? ✔ Una camera singola – Номер для одного ✔ doppia – для двоих ✔ matrimoniale – для двоих с общей кроватью (букв. свадебный) ✔ tripla – тройной ✔ standard – стандартный ✔ di lusso / deluxe – люкс ✔ insonorizzata – со звукоизоляцией 🏠 La sala d'ingresso / hall – холл 🏠 La ricezione / La reception – ресепшн 🏠 Al quale piano? – На каком этаже? 🏠 Avete una camera libera? – У вас есть свободный номер? 💰Quanto viene la camera? – Сколько будет стоить номер? 🍳 La colazione è compresa nel prezzo? – Завтрак включен в цену? 🏠 La camera con la vista sul mare / sul cortile – Номер с видом на море / на двор ✔ Per la conferma Lei potrebbe mandare un fax? – Для подтверждения Вы могли бы выслать факс? ✔ email? – э-мейл? ✔ il numero di carta di credito? – номер кредитной карточки? 🚗 Il parcheggio – парковка 🚗 Il garage – гараж 🚗 Avete un parcheggio privato? – У вас есть частная парковка? 🔑 Posso avere la chiave? – Могу я получить ключ? 🔑 Qual è la parole d'ordine di Wi-Fi? – Какой пароль от Wi-Fi? ✔ La cassaforte – сейф ✔ Possiamo avere le spondine per il letto? – Мы могли бы получить бортики для кровати? 🏠 Ci sono le camere con balcone? – Есть номера с балконами? 🐈 È possibile portare animali? – Возможно ли взять животных? 🐕 Cani ammessi – Собаки разрешены 🏠 Dov'è l'ascensore – Где лифт? ✔ I servizi – удобства 🚽 Il bagno – туалет 🚿 La doccia – душ 🛀 La vasca – ванна ✔ Il lavabo – раковина ✔ Il fon / l'ascigacapelli – фен ✔ La saponetta – мыло ✔ L'asciugamano – полотенце ✔ La carta igienica – туалетная бумага ✔ Il termosifone – радиатор ✔ Il letto – кровать ✔ Il cuscino – подушка ✔ La coperta – одеяло ✔ Il lenzuolo è sporco – простынь грязная ✔ Posso avere un'altro lenzuolo? – Я могу получить другую простынь? 💼 Lei potrebbe aiutarmi con la valigia? – Вы не могли бы помочь мне с чемоданом? ✔ La sedia – стул ✔ Il tavolo – стол ✔ La lampada – лампа ✔ Il frigobar – мини-бар ✔ L'aria condizionata – кондиционер 👫 Bambini sotto 2 anni gratis – Дети до двух лет бесплатно ✔ Dov'è la presa? – Где розетка? 🚬 È vietato fumare – Курить запрещено 🚬 Dove posso fumare? – Где я могу покурить? 🚬 Posso avere un portacenere? – Я могу получить пепельницу? 📺 Nella camera c'è la TV? – В номере есть телевизор? ☎ il telefono? – телефон? 🍳 Avete il ristorante? – У вас есть ресторан? 🍳 Quando chiude il ristorante? – Во сколько закрывается ресторан? ☕ Posso ordinare il caffè nella camera? – Я могу заказать кофе в номер? 🍳 C'è l'angolo cottura? – Есть кухонная зона? ⚠ Avrei un problema – У меня есть проблема. ⚠ Il riscaldamento non funziona – Отопление не работает. ⚠ Viene subito qualcuno a controllare – Сейчас же кто-нибудь придёт проверить. ⚠ Qui non è possibile chiudere bene la finestra – Здесь никак не закрыть хорошенько окно. ⚠ Nel bagno non c' è ... – В ванной нет ... ⚠ Manca l'acqua calda/fredda – Нет горячей / холодной воды. ⚠ Il televisore non funziona – Телевизор не работает.

Costruzione "stare per + infinito". Конструкция "stare per + инфинитив" 🔵 "STARE" – находиться, пребывать, быть. STARE io STO tu STAI lui, lei STA noi STIAMO voi STATE loro STANNO 🔵 В итальянском языке возможно использование этого глагола в перифрастической конструкции "stare per + infinito", которая выражает значение намерения или ближайшего будущего времени "вот-вот что-то сделать". ☝ Нужно употребить этот глагол в личной форме, и с помощью предлога PER ввести инфинитив смыслового глагола: ⚪ Stare per fare – вот-вот что-то сделать. ⚪ Gianni sta per fare qualcosa. – Джанни вот-вот (очень скоро) что-то сделает. ⚪ Noi stiamo per uscire. – Мы сейчас выходим. ⚪ Io sto per arrivare. – Я сейчас приду. ⚪ Sta per piovere. – Вот-вот пойдёт дождь. ⚪ Lui stava per addormentarsi, ma all'improvviso ha squillato il telefono. Он уже засыпал, но вдруг зазвонил телефон.

Verbi pronominali. Местоименные глаголы. Farcela – справиться. В итальянской разговорной речи часто употребляются местоименные глаголы. Сегодня мы познакомим вас с глаголом 🔴 farcela – справиться ✔ Он состоит из двух частиц: ce + la (они не изменяются); а также глагола fare – делать. ✔ Инфинитив после глагола вводится предлогом "а": farcela a fare – суметь сделать 🔴 Far|ce|la ⚪ Presente: io ce la faccio tu ce la fai lui ce la fa lei ce la fa noi ce la facciamo voi ce la fate loro ce la fanno ⚪ Passato prossimo: io ce l'ho fatta tu ce l'hai fatta lui ce l'ha fatta lei ce l'ha fatta noi ce l'abbiamo fatta voi ce l'avete fatta loro ce l'hanno fatta ✔ Примеры: ⚪ Farcela con le proprie forze – Справиться своими силами ⚪ È troppo difficile per lui. Lui non ce la fa. – Это слишком трудно для него. Он не справится. ⚪ Noi dobbiamo farcela da soli. – Мы должны справиться сами. ⚪ Non ce la faccio a venire verso le 11. – Я не смогу прийти к 11. ⚪ Ragazzi, ce la fate a portare le valigie da soli? – Ребята, вы сможете сами отнести чемоданы? ⚪ Non ce la faccio più! – Я больше не могу (Я уже не могу справиться). ⚪ Siamo usciti presto di casa, ma non ce l’abbiamo fatta ad arrivare in tempo alla stazione. – Мы вышли из дома рано, но не сумели вовремя приехать на вокзал. ⚪ Luigi ieri non ce l’ha fatta a prendere il treno. – Луиджи вчера не успел на поезд.

Фразеологизмы ★Essere al verde – не иметь денег ★Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить ★A braccia aperte - с распростёртыми объятьями ★A buon mercato – по хорошей, выгодной цене ★Castelli in aria – воздушные замки ★Fare le cornа – обманывать, изменять ★Fare quattro salti – идти танцевать ★Fuori di testa – быть сумасшедшим ★Fuori di melone - быть сумасшедшим ★Non andare a genio – не нравиться ★Andare in bestia – беситься, злиться ★Nascere con la camicia - родиться в рубашке ★Né carne né pesce – ни рыба, ни мясо ★Non avere più gli occhi per piangere – не иметь сил больше плакать ★Fare gli occhi dolci – смотреть влюблёнными глазами ★Vedere con i propri occhi – увидеть собственными глазами ★Vivere alla giornata – жить сегодняшним днём

Вот несколько выражений с глаголом «FARE”: - Fare colazione [фАрэ колацьОнэ] Завтракать. Пример: Stamani ho fatto colazione al bar: brioche e caffè [стамАни о фАтто колацьОнэ аль бар бриош э каффЭ] — Сегодня утром я завтракал/а в баре: бриошь и кофе. Не путайтесь с «preparare la colazione» — так как, это будет переводиться «приготавливать завтрак». - Fare confusione ‍= fare rumore [фАрэ конфузьОнэ фАрэ румОрэ] — шуметь. Пример: I miei vicini di casa fanno troppa confusione [и мьей вичИни ди кАза фАнно трОппа конфузьОнэ] — Мои соседи слишком шумные. - Fare da mangiare [фАрэ да манджьАрэ] = cucinare [кучинАрэ] — готовить. Пример: Laura è proprio brava a fare da mangiare [Лаура э прОпрьо брАва а фАрэ да манджьАрэ] — Лаура действительно хорошо готовит. - Fare una passeggiata [фАрэ уна пасседжьАта] — прогуляться. Пример: La sera mi piace uscire e fare una passeggiata nel parco vicino a casa mia [ла сЭра ми пьЯче ушИрэ э фАрэ уна пасседжьАта нэль пАрко вичИно а кАза мИа] — По вечерам мне нравится выходить на улицу и прогуливаться по парку рядом с моим домом. - Fare un giro (a piedi, in macchina, in moto, in bici, in barca) [фАрэ ун джИро] — пройтись, прокатиться. Пример: Ieri abbiamo fatto un giro in macchina [йЭри аббьЯмо фАтто ун джИро ин мАккина]- Вчера мы прокатились на машине. НЕ ПУТАТЬ с “fare il giro” [фАрэ иль джИро] — ездить в объезд, обойти кругом. Пример: Quando siamo arrivati all’incrocio e volevamo girare, abbiamo trovato la strada chiusa, così siamo dovuti tornare indietro e abbiamo dovuto fare il giro di tutto il quartiere per arrivare a casa [куАндо сьЯмо арривАти алль инкрОчьо э волевАмо джирАрэ аббьЯмо тровАто ла стрАда кьУза э аббьЯмо довУто фАрэ иль джИро ди тУтто иль куартьЭрэ пэр арривАрэ а кАза] — Когда мы подъехали к перекрестку, дорога была закрыта и нам пришлось оббежать весь район, чтобы добраться до дома. - Fare ginnastica [фАрэ джиннАстика] — делать гимнастику. пример: Ogni lunedì vado in palestra a fare ginnastica [Они лунедИ вАдо ин палЭстра а фАрэ джиннАстика] — Каждый понедельник я хожу в спорт зал заниматься гимнастикой. - Fare una festa [фАрэ уна фЭста] — фильм праздновать, организовывать праздник. пример: Per il suo compleanno Maria ha fatto una bella festa [пэр иль суо комплэАнно Мария а фАтто уна бЭлла фЭста] — На своё день рождение Мария организовала классный праздник. - Fare la festa a qualcuno [фАрэ ла фЭста а куалькУно] проучивать кого-либо пример: La polizia ‍♀ non riesce più a trovare il pentito e teme che la mafia gli abbia fatto la festa [ла полицИя нон рьЭше пьУ а тровАрэ иль пэнтИто э тЭмэ ке ла мАфия льи Аббья фАтто ла фЭста] — Полиция не может найти грешника и боятся, что они хотят его проучить. - Fare schifo [фАрэ скИфо] — мерзость, гадость пример: Queste lasagne fanno schifo [куЭстэ лазАньэ фАнно скИфо] — Эти лазанье отвратительные. Fare tardi [фАрэ тАрди] — опаздывать пример: Laura ha fatto tardi [Лаура а фАтто тАрди] — Лаура опоздала

Как тебя зовут? Come ti chiami? Меня зовут…Mi chiamo… Приятно познакомиться! Piacere! Откуда ты? Di dove sei? Я из (Италии) Stati (Italia) Я (итальянец) Sono (Italiano) Где ты живешь? Dove vivi? Я живу в (Италии) Vivo (in Italia) Вам нравится здесь? Ti piace qui? Италия – прекрасная страна L’Italia è un bel paese Кем вы работаете?? Che lavoro fai? Я (учитель/ студент/ инженер) Sono (insegnante/studente/ingegnere) Вы разговариваете на (английском/ итальянском)? Parli inglese/italiano)? Немного Un pochino Мне нравится итальянский язык Mi piace l’italiano Я пытаюсь выучить итальянский язык Sto cercando di imparare l’italiano Это тяжелый язык È una lingua difficile Это легкий язык È una lingua facile О! Это хорошо! Oh! Bene! Я могу попрактиковать с вами? Posso fare pratica con te? Я попытаюсь выучить Farò del mio meglio per imparare Сколько вам лет? Quanti anni hai? Мне (двадцать один, тридцать два) года Ho (ventuno, trentadue) anni Приятно было поговорить с вами! Mi ha fatto piacere parlare con te! Приятно было встретиться! Piacere di averti conosciuto! Синьор…/ синьора …/ синьорина… Signor … / Signora … /Signorina … Это моя жена Questa è mia moglie Этой мой муж Questo è mio marito Передавай … привет от меня Salutami …

Несколько устойчивых выражений, которые помогут немного успокоить собеседника: Stai zitto! – Замолчи! Zitto! – Цыц! Basta così! – Достаточно уже! Uffa! – У-у! Uffa, che noia! – Тоска! Che barba! – Ну и скука! Mi fai il piacere di smetterla di parlare? – Сделай одолжение, помолчи. Вasta! – Хватит! Puoi startene zitto una buona volta? – Можешь помолчать в конце концов?! Silenzio! – Тишина! Non mi piace il tuo carattere - Мне не нравится твой характер.

ВЫЗВАТЬ ТАКСИ В ИТАЛИИ НЕ ПРОБЛЕМА! 🚕 🚖 È libero questo taxi? — свободен? (это такси свободно?) 🚖 Vorrei un taxi .... — мне нужно такси 🚖 Chiamare un Taxi — вызвать такси 🚖 Mi chiamerebbe un taxi, per favore? — Вы не могли бы вызвать мне такси, пожалуйста? 🚖Per favore, faccia partire il tassametro. — пожалуйста, включите счетчик 🚖 Vorrei prenotare un taxi per favore. — я хотел бы заказать такси пожалуйста 🚖 Vorrei sapere quanto costa un taxi per 2 persone dall'aeroporto all'albergo Four Seasons? — я бы хотел знать, сколько стоит такси для двух человек из аэропорта в гостиницу Four Seasons? 🚖 Il costo della corsa — цена поездки 🚖 Prendere un taxi all'aeroporto — взять такси в аэропорту 🚖 Il costo di un taxi dall'aeroporto al centro oscilla fra 25 e 35€. — цена такси из аэропорта до центра колеблется между 25 и 35€ 🚖Per favore, si fermi qui — пожалуйста, остановитесь здесь 🚖 Per favore, aspetti qui — пожалуйста, подождите здесь 🚖 Voglio scendere — я хочу выйти 🚖 Quant'è per ...? — сколько стоит до...? 🚖 Per favore mi porti a (questo indirizzo). — пожалуйста, отвезите меня по этому адресу 🚖 Alla stazione/ all'aeroporto, per favore — на станцию/ в аэропорт, пожалуйста 🚖 Ho molta fretta — я очень спешу 🚖 Può aspettare qualche minuto? — Вы можете подождать пару минут? 🚖 Giri qui a sinistra — поверните здесь налево 🚖 Tenga pure il resto! — сдачи не надо!

🍇 Доброе утро друзья! Хорошего настроения всем! 🆘 FARE + FATICA+ A + fare qualcosa — с трудом делать что-либо, когда удается что-либо с трудом, плохо выходит, "никак не получается, не могу что-то сделать, никак не могу понять, поверить и т.д"... 📎 faccio fatica a capire — никак не могу понять 📎 faccio molta fatica a innamorarmi, sono una donna difficile. — мне очень не просто влюбиться, я сложная женщина. 📎 faccio fatica ad arrivare a fine mese — едва дотягиваю до конца месяца (живу от зарплаты до зарплаты) 📎 fa fatica a imparare l'inglese — английский язык даётся ему с трудом 📎 faccio fatica a crederci! — не могу поверить! (просто не верится!) 📎 dopo l'incidente fa fatica a camminare — после аварии он плохо ходит

Итальянский сленг и идиомы 🔥 ▫️Essere al verde – не иметь денег ▫️Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить ▫️A braccia aperte - с распростёртыми объятьями ▫️A buon mercato – по хорошей, выгодной цене ▫️Castelli in aria – воздушные замки ▫️Fare le cornа – обманывать, изменять ▫️Fare quattro salti – идти танцевать ▫️Fuori di testa – быть сумасшедшим ▫️Fuori di melone - быть сумасшедшим ▫️Non andare a genio – не нравиться ▫️Andare in bestia – беситься, злиться ▫️Nascere con la camicia - родиться в рубашке...